［CD Projekt RED］その収入の多くを The Witcher 3 が支えています

11/27/2020

 

GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
　固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
 文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

---

 

The Witcher 3は、CD Projekt Red の財務の基盤です
ポーランドの企業は、
Cyberpunk 2077 発売の前の最後となる四半期に、収益の微増を記録しています

Matthew Handrahan(Editor-in-Chief) Thursday 26th November 202

 

　CD Projekt Redは、第3暦四半期（2020年7 – 9月、つまり待望のRPGである Cyberpunk 2077 の発売前の最終となる四半期）の収益がわずかに増加したことを報告しました。

 

　2020年9月30日までの3ヵ月間で、ポーランドの企業は1億500万 PLN（$ 2,800万）を稼ぎ、昨年の同じ四半期に比べて13％増加しました。

 

　CD Projekt Red の製品で最も重要なゲームは、『The Witcher 3』とその拡張版でした。これは、発売から5年間、複数のプラットフォームで会社を財政的に支援し続けています。

 

　この四半期の他の注目すべき製品も、カードゲームの『Gwent and Thronebreaker: The Witcher Tales』という形で、同じ IP に関連していました。

 

　しかし、The Witcher の永続的な人気は印象的ですが、それは成長を続けているといわけでもありません。
　また、CD Projekt Red のゲームの売上は前年同期比でほぼ横ばいでしたが、GOG.com（配信プラットフォーム）の売上は昨年の第3四半期の3,150万 PLNから、今年は4,050万 PLNに増加しました。

 

　CD Projekt Red は、第3四半期に2,340万 PLN（$ 620万）の純利益を上げ、昨年の同じ四半期から57％増加しています。

 

　これらの結果は、過去4四半期にわたって開発への多額の投資を要求してきた『Cyber​​punk 2077』の発売前の最後の完全な四半期を表しています。

 

　CD Projekt Red によると、2019年第4四半期の開始から2020年第3四半期の終わりまでの「開発プロジェクト」に約2億1,900万PLN（$ 5,840万）を費やしました。対照的に、その前の年の支出は1億2000万 PLN（$ 3200万）未満でした。

 

訳者注
　支出の内訳で、単位はドルです

 

　『Cyberpunk 2077』は、12月10日に発売される予定です。CD Projekt Red は、55か国で34の言語で広告キャンペーンを計画しています。

 

「ゲームの最終予告編は、公開後3日間で2,300万回近く視聴されました」
　と、CD Projekt Red の CEO である Adam Kiciński 氏は声明で述べています。
「それだけではありません。プロモーションキャンペーンの頂点は12月の初日に予定されています」

訳者注
　2020年9月以降で、広告展開されたメディアに関する表です。
OOH は、屋外広告（Out-of-home）で TV 広告（家庭向け）とは区別されます。
一番下は、印刷物とラジオです。

I

---

ついでに、「管理人からひとこと」を読んでみる

 

補足 カタカナ表記

先頭に戻る

---

 

補足 PLN（złoty）

　ポーランドの通貨単位。カタカナ表記では、ズウォティ。
　英語では、polish new で、この頭文字です。

　この記事作成時では、1PLN = 約27円

記事に戻る

---

 

---