［Demon’s Souls］キャラクタを作成します 写真を撮ります
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Demon's Souls の PS5 でのフォトモード・キャラクタのクリエイトの詳細
奇妙で素晴らしいものを作成する
Liam Croft Thu 2020.11.5 13:30
『Demon’s Souls』は、キャラクタクリエイト機能により、かなりエキセントリックでエキゾチックな主人公を作成できることで有名です。これは、PlayStation 5 のリメイクでも同じようです。
クリエイティブディレクタの Gavin Moore 氏は、PlayStation ブログにおいて、この機能と、新しいフォトモード（死と隣り合わせの世界を隅々まで捉え、記録するのに役立ちます）を披露しました。これには、ゲームを PlayStation 3 の時代、つまり、2009年のオリジナルそのままに見せるためのフィルタも含まれています。
事前設定された顔から作成を始めることができます。その後、髪、鼻、目から傷跡、顔の毛、フェイスペイントに至るまで細かく設定できます。
Moor 氏はは、キャラクタクリエータが1600万の異なる組み合わせを可能にし、PS3 ゲームにはなかったより多くのオプションがあると述べています。
「チームは、あなたが想像する素晴らしいヒーロー（奇妙で素晴らしいものを含みます）を見るのを非常に楽しみにしています」
訳者注
ソースにはさらに大きな画像があります。PC の方はどうぞ。
次はフォトモードです。
これを使用すると、必要に応じてショットから武器や鎧を取り除くことができます。風景だけを撮影するために、キャラクタを完全に取り除くこともできます。あるいは、キャラクタに、特定のポーズや表情を設定したり、画面上にフィルムグレインを配置したりできます。
「ちなみに、すべてのフィルタは、通常のゲームプレイ中に写真モード以外でも使用できます。これには、クラシックな外観を好む人のために、元の PS3 ゲームに非常に似た明るさ、コントラスト、色レベルを調整するように設計されたものも含まれます」
あなたは、致命的な旅路のために、可能な限り最も奇妙な『Demon’s Souls』のキャラクタを作成しようとしていますか？
そして、あなたはどの象徴的な場所の写真を撮りますか？
以下のコメント欄であなたの計画を共有してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Gavin Moore | ギャビン・ムーア |
補足 フィルムグレイン（film grain）
アナログフィルム特有の粒子（ノイズ）。『Ghost of Tsushima』でもおなじみです。
キャラクリエイトに時間をかけすぎてはいけません、定期w
それにしても、フォトモードのすごさよ！
恐れ入りました。すでに、最強次世代ソフトの一角となりそうです。