［Demon’s Souls］Fractured World を実装 それは、反転モードです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の Demon's Souls は、Fractured World と呼ばれる反転モードを備えています
鏡写しの世界
Stephen Tailby Thu 2020.10.29 15:00
PlayStation 5 の『Demon’sSouls』は、信じられないほどのローンチタイトルのように聞こえます。
前世代機のゲームをまったく新しいプレイヤが利用しやすくしているだけでなく、PS3 オリジナルのファンが何かを探求できるようにするための新しいコンテンツをもたらします。この新しいコンテンツの主なものは、ミラーリングされた状態でゲーム全体をプレイできるゲームモードである「Fractured World」です。
Game Informer によるインタビュー映像で、クリエイティブディレクタの Gavin Moore 氏が詳しく説明します。
「『Fractured World』は、実際に私が『Demon’s Souls』で経験した中で最も挑戦的な体験です」
と彼は言い、マップを水平に反転させると、すべてがどこにあるかを再学習する必要があり、敵はさまざまな場所からあなた目がけてやって来ると言います。
Moore 氏はまた、「ほぼ初めてプレイするようなものだ」とも語っています。
Bluepoint Games がリメイクに際してミラーモードを組み込んだのはこれが初めてではありません。『ワンダと巨像』も同様の機能を備えており、マップを反転させることで（このゲームの）ベテランプレイヤに新鮮な体験を提供します。
それは、『Demon’s Souls』の最大のファンをのめり込ませる素晴らしい方法のように聞こえます。
『Demon’s Souls』の Fractured Wordl モードをプレイしますか？
以下のコメント欄では「鏡」を壊さないでください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Gavin Moore | ギャビン・ムーア |
補足 Fractured World
直訳すると、「ひび割れた世界」。
fracture には、自動詞として用いると、
- 亀裂を生ずる
- 折れる
- 砕ける
- 割れる
の意味があります。
どなたかの、反転ノーミスプレイに期待。
私は無理ですw 挑戦はしてみたいですw
死んでも、直ぐやり直せます。ロード時間は皆無ですヽ(*´∀｀)ノ
下手なオンラインゲームよりも、長くプレイできそうですね。