［Bethesda］今後のタイトルが、Microsoft 限定かどうかは依然曖昧
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Todd Howard 氏は言います
The Elder Scrolls VI が Xbox 専用であることを、「想像するのが難しい」と
ただし、言質は取れず
Liam Croft Thu 2020.10.29 15:30
『Deathloop』と『Ghostwire: Tokyo』は、PlayStation 5 に登場します。しかし、それ以外（以降）の Bethesda のタイトルがどうなるのか、実際に説明してもらうことはできるのでしょうか？
このパブリッシャから出てくる曖昧な声明が何であれ、少なくとも2、3年はないでしょう。GamesIndustry.biz との新しいインタビューで、CEO の Todd Howard 氏は、Microsoft のコンソールと Game Pass 機能をホストするプラットフォームに制限されている『Elder Scrolls VI』を「想像するのは難しい」と言って、独占権に関する（ファンと業界の）関心事について説明しています。
しかし、Howrd 氏は何の約束もせず、Bethesda が過去に多くの独占取引を行ったビジネスのみ説明し続けています。
『The Elder Scrolls III: Morrowind』は PlayStation 2 に登場したことはなく、『Elder Scrolls IV: Oblivion』は1年間 Xbox 360 専用であり、『The Elder Scrolls V：Skyrim』は時間限定の DLC がありました。
「この種の販売方法を独立して行ったと言う以外は、実際に（今後）どうなるかを予測することはできません。すべての Elder Scrolls 作品を見ると、Xbox または Microsoft に独占権があります」
結局のところ、はっきりしている点は何なのでしょう？
絶対にそうとは言い切れませんが、Howard 氏は Microsoft が何十年にもわたって Bethesda と築いてきた継続的な関係を育むのが大好きです（これまでの発言等により）。そのパートナーシップは今ではさらに強力になっていますが、現時点では、パブリッシャのタイトルが最終的に PS5 に到達しないことを確認する方法はまだほとんどありません。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Todd Howard | トッド・ハワード |
うーん。なんとも。発売後1年は Xbox 縛りという解釈もできます。
が、うーんw 過去の事例を挙げて、うまく明言を避けています。
売り上げの話だけすれば、広く販売する方がいいわけですが。
それにつけても、『The Elder Scrolls VI』について言えば、
最新のトレーラと情報更新はいつか、の方が気になりますw