［PlayStation 5］さあ時間です マーケティングのための特別な供給
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 コンソールは、現在有力メディアとインフルエンサをフル活用
さあ行こう
Stephen Tailby Fri 2020.10.23 14:45
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: ソニーは、精選されたメディアに PlayStation 5 を送り届けているようです。
DualSense PS5 コントローラを使って自分の写真を投稿している人もいます。
また、サッカー選手の Robert Lewandowski 氏が自身の Instagram にパッドを手にした写真を投稿しました。今では日本の巨人がコンソールをより適切な場所や人々に届け始めているようです。
好例として、テクノロジィに関する動画を専門とする YouTuber の Austin Evans が昨日画像を投稿しました（その後削除して、Youtube で動画を公開）。
最新のものとして、CNET の Jeff Bakalar が PS5 の箱を撮影した GIF を共有しました。物理的なパッケージを「実物として」見たのはこれが初めてです。
Good morning everyone. I can officially confirm the PS5 does in fact come in a box. This will be the end of my coverage for the day. Thank you pic.twitter.com/9vSVAXyIch
— Jeff Bakalar (@jeffbakalar) October 23, 2020
特定の人やメディアが PS5 についての考えを共有するのは時間の問題のようです。
そろそろ時間です！コンソールはほんの数週間で発売初日を迎えます。
ゲームメディアから PS5 の報道を見始めることに興奮していますか？
以下のコメント欄で準備してください。
更新: PS5 の「お祭り」はさらに多くの会場へと広がりました。
米国を拠点とする多くのメディアが PS5 コンソールを受け取っているようで、その多くはソーシャルチャネルにおいてボックスの画像を共有しています。
Polygon、GamesRadar、Washington Post などの場所は、Twitter でファンを楽しませて（嫉妬させて？）います。
Can't wait to share some #PS5 impressions with everyone – but for today, we'll have to settle for the outside of the box. More to come on @TechRadar soon, though! (Small detail: check out the last photo for the content list inside the box.) pic.twitter.com/tOcU1MBJQj
— Nick Pino (@PowerstancePino) October 23, 2020
訳者注
必ず動画を再生しましょう！！絶対。
thanks for sending me a new home for my cat, sony pic.twitter.com/Unf47d0pbP
— Elise Favis (@elisefavis) October 23, 2020
We've got our #PS5 , and our correspondent can't wait to get his paws on it pic.twitter.com/Af4DyO4MKQ
— GamesRadar+ (@GamesRadar) October 23, 2020
one interesting thing about the PS5 box: instructions for transferring data from a PS4 are printed right on the bottom
and just to close the loop, here's a shot of the top as well
anyway, look for more coverage ~~~in the future~~~ on Polygon dot com! pic.twitter.com/sgljsJYIm4
— Samit Sarkar (@SamitSarkar) October 23, 2020
— Greg Miller (@GameOverGreggy) October 23, 2020
補足 カタカナ表記
過去記事参照
［トピック］ハンズオン！ プレイ中？
ﾎ*´ω｀ﾘ 川*´ω｀）世界一幸せなどうぶつたちw
私も中に入ってみたい！
やはりというか、標準版のみです。