［PlayStation 5］耳元で、あるいはテレビから、立体音響が提供されます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の立体音響は、ほぼ確実に既存のヘッドフォンで動作します
また、本体発売後に登場予定のTVスピーカ用の仮想立体音響
Sammy Barker Tue 2020.10.6 13:15
ソニーが PlayStation 5 で宣伝している大きな機能の1つは、立体音響が含まれていることです。
新しい PlayStation ブログの投稿では、この機能を利用するために追加のハードウェアは必要ないことが確認されています。プラットフォームホルダは、新しい Pulse 3D ワイヤレスヘッドセットを使用する際には、
「コンソールへの USB 接続を介して、またはコンソールに接続すること、また、 DualSense ワイヤレスコントローラの3.5mmヘッドセットジャックにヘッドフォンのプラグを挿入することで、多くの人がすでに所有しているヘッドホンでまったく同じ体験を得ることができる」
と明記しています。
なお、PS5 には光オーディオポートがないことに注意してください。
そのため、あなたが現在その規格で（PS4 に）ヘッドフォンを接続している場合は、製造元にサポートを依頼する必要があります。たとえば、Astro は、「追加のファームウェアを必要とせずに、ヘッドセットが PS5 とインターフェイスできるようにする HDMI から光へのオーディオスプリッタ」を割引価格で提供しています。ただし、この方法が立体音響に完全に適合（再現）するかどうかは正確には不明です。
しかし、（光オーデオ接続を利用しない）大多数派であるあなたにとっては問題ないでしょう。
ヘッドフォンをお持ちでない場合、または使用したくない場合は、ソニーが標準のTVスピーカ用の仮想的立体音響ソリューションに取り組んでいるので安心してください。
「私たちはまた、テレビに組み込まれているスピーカを介して仮想サラウンドサウンドに取り組んでいます」
とソニーの Isabell Tomatis 氏は説明しています。
「テレビスピーカ用ののバーチャルサラウンドサウンドは PS5 の発売日にすぐには利用できませんが、それでも私たちが非常に興奮している機能であり、エンジニアは将来的に PS5 に導入するために懸命に取り組んでいます」
立体音響を実装する予定のローンチタイトルには、
- Marvel’s Spider-Man: Miles Morales
- Demon’s Soul
- Destruction AllStars
- Sackboy: A Big Adventure
などがあります。
この機能を直接試すことができるのを楽しみにしていますか？
以下のコメント欄で、よく聞いて、私たちに知らせてください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Isabell Tomatis | イザベル・トマティス |
補足 光オーディオ（optical audio）
特に、PS2 まで活用された、一般的なオーディオ接続規格です。
技術のソニー━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━!!!!
はい、大注目の機能です！！ ヘッドフォン一択です。