［Demon’s Souls］ PS5 と PS3 の比較動画
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Demon's Souls が PS5 と PS3 の比較で究極の成長を遂げる
カルトクラシックがとんでもなくアップグレード
Sammy Barker Fri 2020.9.17 15:45
Demon’s Souls Remake | PS5 VS PS3 | Gameplay Reveal Comparison(2020/09/16)
『Demon’s Souls』は、間違いなくフラグシップとなる PlayStation 5 ローンチゲームであり、ソニーの次世代システムで並外れて実行されているように見えますが、元の PlayStation 3 ゲームと比較するとどうなのでしょう。
まあ、ご想像のとおり、2つのバージョン間において 3D 描画（デルタ）の質の隔たりは並外れたものであり、Bluepoint のリメイクは、ゲームに詳細と雰囲気をさらに盛り込んでいます。
まったく新しい照明システムがあり、読み込み時間が10分の1以上に短縮され、開発会社はオリジナルに新しいアニメーションを追加して、発売当時には欠けていた流動性を提供しています。
おそらく最も重要なこととして、ゲームは PS5 で60fpsで実行されていますが、PS3 版は30fpsを維持するのに難しい場面もあります。
これは、PlayStation の最も象徴的なゲームの1つに対する並外れた改善です。
補足 デルタ（delta）
3次元として定義されたデータ（キャラクタ、背景等）は、目に見える「画像」になる家庭で、小さなデルタ（3角形）の集まりとして処理されます。デルタの一つ一つが色やテクスチャを持ち、明暗・陰影などの影響を受けます。
単純に、このデルタの数が多ければ多いほど画像は鮮明で詳細になります。ただし、それにはハードウェアの高い画像処理能力が要求されます。
とはいえ、PS3 版もまた素晴らしかった。