［Immortals Fenyx Rising］旧名称からの変更の真相
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Monster Energy からの抗議により、
Gods＆Monsters の名前は、Immortals Fenyx Rising に変更されたようです
顕示欲、あるいは「monster business」
Robert Ramsey Tue 2020.9.15 12:15
Ubisoft は、ゲームのビジョンにより適しているため、『Gods＆Monsters』というゲーム名を『Immortals Fenyx Rising』に変更したと発表しました。
しかし、どうやら、それだけではありません。
VGC のレポートとして、商標に関する文書には『Gods&Monsters』は、実際にエナジードリンクのブランド「Monster Energy」による抗議を受けたしたとあります。
既にご存じかもしれませんが、Monster Energy はゲーム業界と関係があります。
たとえば、ブランドがスポンサに就く eSports チームやイベントを見ることは珍しくありません。それはサムの選んだ飲み物として『Death Stranding』にも登場しました。そのため、『Gods&Monsters』という名前がブランドの認知度に何らかの影響を与えるように感じられたのかもしれません。
ええ、（われわれは）そんなことありません。
Monster Energy の抗議は4月に始まり、6月までに Ubisoft はすでに『Gods＆Monsters』という名称を社内で破棄することを決定していました。おそらく、フランスのパブリッシャは、法的に争えば相手の主張を打ち負かすことができたでしょうが、時間とお金を節約するために法廷に持ち込むことを拒否したようです。
そして、私たちには『Immortals Fenyx Rising』があります。
見逃した場合のために、このタイトルは週末に長いゲームプレイデモを公開しました。
これは、オープンワールドゲームに興味があるかどうか確認する価値があります。
過去記事参照
［噂］開発中の God & Monsters（Ubisoft） が名称変更された可能性
［Immortals Fenyx Rising］トレーラ公開（12月3日発売）
補足 週末に長いゲームプレイデモを公開しました
このブログでは紹介しませんでした。ちょっとだけ見ました。結構、良い印象を持ちました。
ただし、長い動画です（1時間超）。興味ある方は、ソースでどうぞ。
私見ですが、ゲーム動画は長くても10分程度を好みます。
うーん、なんともまあ。モンスタークレーマw
この件とは全く関係なく、この飲料を口にすることは一生ないと思います。
他の類似のドリンクも含めて。
ちなみに、monster business は管理人の造語です（ソースは、monster mash）。
昨日の記事にあった、monkey business に続けてみました。