［PlayStation 5］イベントのコードネームは Project Nimble
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Project Nimble は PS5 ショーケースイベントのコードネームでした
「敏捷」な組織
Sammy Barker Sat 2020.9.12 16:45
辞書によれば、nimble は「動きや行動の迅速または軽快」を意味します。
興味深いことに、「Project Nimble」はソニーの今後の PlayStation 5 ショーケースイベントのコードネームだったようです。この名称（あだ名）は、PlayStation Blog でライブストリームのリード画像のファイル名の一部として言及されているため、日本の巨人が本社周辺の会議室でイベントをどのように参照したかを大まかに把握できます。
これは、適切です。
なぜなら、製造元が自社のイベントで応答する前に、Microsoft が手の内を見せるのを単に待っているという（業界による）継続的な説明（推測）があったためです。Project Nimble は、それが舞台裏で静かに計画されており、対応する準備ができている計画があったことを示唆します。言うまでもなく、今週の Xbox の発売についてはすべて学んだので、今度は PlayStation の番です。
以前に推測したように、ソニーは PlayStation ブログに投稿して、それを「その日だけ」とすることは決してありませんでした。これは、40分の予告編、ゲームプレイ映像などを約束する本格的なイベントです。
おそらくこの間にいくつかの新しい発表があるでしょうが、大きな焦点は『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』のような同時発売タイトルにあります。そして、もちろん、すべての重要な価格とリリース日が必ず告げられます。
公表までがまだ数日ありますが、組織が業界に推測され続けてきたのは印象的です。
つまり、マスコミに浸透してしまったことはあちこちにありますが、概して、ソニーの（PS5 に関する）年間計画についての手がかりはほとんどありません。最近、この会社が魔法の帽子から何を引き出すのかわからないので、それはこのイベントへの準備期間をさらにエキサイティングにします。
補足 動きや行動の迅速または軽快
「如才無い、（頭の）回転の速い、機転のきく」、という意味もあります。
過去記事参照
［PlayStation 5］ショーケースイベント開催決定（日本時間 9月17日木曜日 5:00）
私事ですが、幸い今朝、お墓掃除が終わりました。ヽ( ´￢`)ﾉ
彼岸が近づいています。準備は敏捷に！