［噂］Xbox Series S の詳細でかなり確かなリーク、および Series X の本体価格等
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Xbox Series S のデザイン、
Xbox Series Xの価格およびリリース日が漏洩したと報告されています
Microsoft の次世代コンソール戦略に関するさまざまな詳細が漏れているようです。
James O'Connor September 7, 2020 at 9:29PM PDT
Xbox Series S は、明らかになったようです。
まだ公式発表はされていませんが、確かな実績を持つ記者からの報告が寄せられています。さらに、Xbox の次世代機の発売の詳細（価格や日付など）も漏らされたと報告されています。
Thurrott のレポータ である Brad Sams 氏が以下のデザインを発表し、Xbox Series Sがどのような外観かを示しました。Microsoft が Series S を公式に発表していない（または厳密には示唆・発表しているといえますが）ため、これが実際の最終設計であるかどうかはまだ不明です。ただ、業界関係者の Daniel Ahmad 氏は、これが私たちが期待する設計だとレポートをを支持しました。よって、（報告内容には）期待する必要があります。
以下で確認できます。
Xbox Series S Revealed(2020/09/07)
それは（X よりも）ずっと小さいようで、ディスクドライブを備えていません。
最終的なデザインはこれとは少し異なる可能性がありますが、少なくとも非常に近いと思われます。
価格と日付に関しては、Windows Central は、Microsoft がすぐに Series S とこれらの詳細を発表する記者会見を開催する予定であると報告しています。
このサイトは、Series S と Series X の両方が11月20日に発売されると報告しています。また、本体価格は
- Series S: $ 299（us）
- Series X: $ 499（us）
です。
このサイトでは、コンソールを通じて Xbox の「All Access」サブスクリプションサービスが利用可能になることも報告されており、
- Series S: 月額 $ 25（us）
- Series X: 月額 $ 35（us）
に設定されています。
Xbox 部門トップの Phil Spencer 氏は以前、オールアクセスは次世代戦略にとって「重要」であると述べていました。
これらすべてについては、まだ正式な確認を待っていますが、11月（予想される発売日）は近づいているため、すぐにそれが行われると想定されます。
補足 カタカナ表記
まったくも、あらぬかたちでまた。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
「本当の」リークかどうかは藪の中。
それにしても、Series S はまた、相当な格安で。もちろん低スペックなわけですが。
まあ、ソニーが動く可能性が極めて高まってきたわけですが。