［The Witcher 3: Wild Hunt］パブリッシャにもたらす大きな売上（投資家への報告より）
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
CD Projekt Red が The Witcher 3 の次世代バージョンを発表
大ヒット RPG の新バージョンはスタンドアロン製品として販売されますが、
既存の所有者には無料のアップデートとして入手できます
Matthew Handrahan(Editor-in-Chief) Friday 4th September 2020
CD Projekt Red は、次世代のコンソールハードウェア向けの『The Witcher 3』のバージョンに取り組んでおり、すでにゲームを所有している人には無料で提供されます。
ポーランドに拠点を置くパブリッシャは、大ヒット作の新しいエディションが PC、Xbox Series X、および PlayStation 5 で利用可能になることを9月4日に公表しました。
『The Witcher 3: Wild Hunt』が2015年5月に最初に起動して以来、さまざまな「視覚的および技術的な改善」を取り入れるために設計されています。
具体的には、CD Projekt はレイトレーシングとより速い読み込み時間の改善について言及しました。
これは、拡張パックとすべての追加コンテンツを含むゲームの完全版になります。
正式な発売日は提供されていませんが、CD Projekt はそれがスタンドアロン製品として販売されることを公表しました。また、この次世代への最適化はすでにゲームを所有している人への無料アップデートとしても利用可能です。
そして、それは少ない数字ではありません。
今年の5月に、フランチャイズは（全体で）5000万の累計売上を達成し、シリーズ3作目のゲームがその数字の大部分を占めています。
『The Witcher 3: Wild Hunt』は、2019年6月の時点で 2000万本の生涯販売数を誇り、その暦年だけでも600万本を販売し続けました。
ゲームは、2019年10月に Nintendo Switch 用としも発売され、それ以来、そのプラットフォームで強力に機能し続けています。発表された同社の上半期の（財務）報告で、CD Projekt は（このタイトルの）成長の主要な推進力として Switch 版の「優れた売上」を指摘しました。
2020年の最初の6か月間で、CD Projekt Red は前年比70％増の3億6,400万PLN（€ 8,180万）の収益を獲得しました。『Cyberpunk 2077』があと数ヶ月で発売されるにも関わらず、『The Witcher 3』は会社の財務力の中核をなしています。
次世代へのアップデートが（CD Projekt Red にとって）非常に有利になる可能性があるという十分な証拠もあります。
というのも、Rockstar の『Grand Theft Auto』が史上最も成功したゲームの1つとしてその地位にあるのは、コンソールの世代を超えて利用できるため、という要因が少なからずあるからです。
過去記事参照
［The Witcher 3: Wild Hunt］PS5 版発売予定（PS4版は無料でアップデート）
ちょっと遅くなりました。ウチのブログにとっては補完記事です。
きゃ━━━━｡ﾟ+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ━━━━!! 過去作もかなり売れているという！
ちなみに今回は、サイトの編集長の記事です（⌒_⌒）