［Returnal］ささやかな情報
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 限定 Returnal は2021年の発売をターゲットにしているようです
別のもの
Sammy Barker Sat 2020.9.5 14:45
今年前半のソニーによる PlayStation 5 の大きなショーケースでの発表で明らかになったすべての独占タイトルは、今後12か月以内にリリースされる予定です。
特に新型コロナウイルス（COVID-19）によるパンデミックが依然として非常に影響を及ぼす場合、計画が変更される可能性がありますが、一方で、日本の巨人が次世代システムの初年度にどれだけのソフトウェアを準備しているかを見るとかなりワクワクします。
ところで、『Returnal』は2021年を狙っているように見えます。これは新しい情報です。
鵜の目鷹の目で LinkedIn を「捜索」する人は、このサービスの利用者（登録者）で、2019年2月までPlayStation で働いていたリサーチャの Laura Gilbert 氏の履歴書に発売への言及を見つけました。この内容（記述）は、かなり前から変更されている可能性がありますが、プロジェクトがしばらく進行していることを示唆しています。
これはおそらく、PS5 限定ソフトで現在最も低度の輪郭ですが、Housemarque は一種の TPS ゲームでローグライクであることをほのめかしています。
フィンランドの開発チームは、（ユーザに）満足のいくゲームプレイを印象付けること関しては前向きではありません。ですが、このタイトルは完全に信頼されています。プラットフォームの所有者が、間もなくそのすべての今後のソフトウェアをよりよく見ることができるようにしてくれることを願います。
もっとも、それに関してはあまりにも長く待たされていますが。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Laura Gilbert | ローラ・ギルバート |
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
補足 LinkedIn（リンクドイン）
ビジネスに特化した SNS。企業への「応募サイト」として機能しています。
求人サイトと違い、自身の職歴等をアピールできます。
補足 「捜索」する人
ツーイートで公開された LinkedIn の画像（キャプチャ）です。
過去記事参照
［Returnal］絶望ギャラリィ（およびトレーラ）
うーん、流石にこれだけでは＾＾；
まあ、気長に待ちましょう。