［Returnal］絶望ギャラリィ（およびトレーラ）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Returnal は PS5 のローグライクであり、世界は常に変化します
アーケードゲームのスペシャリスト Housemarque より
Sammy Barke Fri 2020.6.12 2:30
Returnal – Announcement Trailer | PS5(2020/06/11)
『Returnal』は、あなたとっては典型的な Housemarque のタイトルのようには見えないでしょうが、フィンランドのスタジオはかなり長い間、何か違うことをしたくてうずうずしてきました。
ローグライク と TPS のクロスとして希求され（ある程度の弾丸地獄が投入されています）、興味を惹かれる点は、あなたが死ぬたびにプレイフィールドが変わるということです。
以下の最初のスクリーンショットをご覧ください。
訳者注
ソースにはさらに大きな画像があります。PC の方はどうぞ。
このコンセプトはすでに魅力的ですか、それとも、決断する前に詳細情報を待っていますか？
以下のコメント欄であなたの声が誰にも届かない場所で叫んでください。
管理人からひとこと
SF のようで、絶望的状況は興味深いです。キャラクタのデザイン（雰囲気）が好きです
ソースのコメント欄では、ローグライクの点に関してやや不評のようです。