［噂］Ubisoft Forward で Prince of Persia のリメイクが発表される可能性
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Ubisoft のライブストリームで発表が計画された
Prince of Persia のリメイク
時間の砂
Sammy Barker Sat 2020.9.5 00:30
ジャーナリストの Jason Schreier 氏は、最近、ゲーム販売のサイト（小売）でリメイクがリークされた『Prince of Persia』が、9月10日の Ubisoft のブリーフィングで発表されると語りました。
Bloomberg の記者は、ポッドキャスト「Triple Clic」の一部として話していて、プロジェクトに直接名前を付けました。フランスの出版社による「ビッグニュース」を約束し、最近改名された『immortals Fenyx Rising』も特集する予定です。
業界で最も長い間稼働しているブランドの1つであるにもかかわらず、Ubisoft は『Prince of Persia』のフランチャイズを2013年に休止状態に戻しました。
PlayStation 3 での再起動『Forgotten Sands』では、商業的成功とは言い難かったためです。この過去作は2010年に、Jake Gyllenhaal 主演による映画『プリンス・オブ・ペルシャ/時間の砂』と一緒に発売されました。
よって、この新しいゲームは、そのより伝統的な『Forgotten Sands』以来、シリーズの最初のエントリィになりそうです。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jason Schreier | ジェイソン・シュライアー |
過去記事参照
［噂］Prince of Persia のリメイク 小売業者によるリーク
補足 プリンス・オブ・ペルシャ/時間の砂
（Prince of Persia: The Sands of Time）
ゲーム『Prince of Persia』の実写化映画。ただ、ゲームからは完全に独立したストーリィです。
制作は、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ。
- 監督 Mike Newell（マイク・ニューウェル）
- 主演 Jake Gyllenhaal（ジェイク・ジレンホール）
サブタイトルにある「時間の砂」は、主人公ダスタン王子が作中に手に入れる短剣の水晶の柄の内側に詰められています。この秘宝である水晶を押すことで、「自分以外の全ての時間を約一分間分過去に巻き戻す」ことができます。
リークがあることで、帰ってイベントに注目が集まるということもあります。
ただ、今年はダダ漏れのようなw
本当に漏れたのか、漏れたように見えるだけかは不明です。