［Marvel’s スパイダーマン Miles Morales］今年最も期待されているゲームの1つです（Nielsen より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の Marvel's スパイダーマン Miles Morales は、
今年最も期待されているゲームの1つです
成功を収める
Sammy Barker Wed 2020.9.2 13:00
私たちは、1つのトレーラしか見たことがありませんが、『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』は、今年最も期待されているゲームの1つです。
これは、調査会社 Nielsen により、「2021年の最も人気のある3つのタイトル」の1つとしてタイトルがランク付けされました。ほかに、『Marvel’s アベンジャーズ』と『Call of Duty: Black Ops Cold War』が並びます。
11月に公開予定の『Cyberpunk 2077』も言及されていましたが、それは前述のものを超えることができませんでした。
同社は、意識、関心、消費者の評価、緊急性などを考慮した比較的複雑な方法論に基づいてゲームをランク付けしています。
次に、スコアを計算し、スコアを他の今後のリリースと比較して、それらの位置を決定します。問題は、PlayStation 5 の発売日に関してソニーが秘密にしているため、それが（ランキングを決定づける）アルゴリズムに影響を与えていることです。『Demon’s Souls』や『Gran Turismo 7』などのタイトルが、もし今年展開されるとすれば、最も期待されるリストになることでしょう。
正直なところ、ランキングからあまり多くを読み取れませんが、これは興味深いデータポイントであり、特に、ソニーが強力な年末を迎えるはずであると証明しています。
それは『Marvel’s アベンジャーズ』と『Call of Duty: Black Ops Cold War』の両方のマーケティング権を持っています。かつ、『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』は完全に PS5 限定です。
後者のタイトルが、今年のホリデーシーズンに発売されるにあたり、さらにゲームプレイの映像が公開されることは容易に想像できます。
より早く公開されますことを。
補足 強力な年末を迎えるはずである
ソースの記事タイトル（下段）は、Bring home the bacon とあります。
直訳すると、ベーコンを家庭にもたらす、です。が、英国英語では、「成功する（結果を出す）」という意味です。
また、くだけた表現として、「生活費を稼ぐ」という意味でも用います。面白いですね。
ベーコンではなく、bread（パン）は特筆しなくても、もたらされて当然ということでしょうか。
どうでもいいですが、英国の哲学者 Francis Bacon（1561 – 1626）も同じスペルです。
盤石、ばんじゃくぅぅぅヽ(*´∀｀)ノ
情報不足ではありますが＾＾；