［ラチェット＆クランク: Rift Apart］耳もまた驚く（最新トレーラより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ラチェット＆クランク: Rift Apart のオーディオもまた驚異的
百聞は一「聴」に如かず
Sammy Barker Fri 2020.8.28 13:00
Ratchet & Clank: Rift Apart – Extended Gameplay Demo I PS5(2020/08/27)
誰もが『ラチェット＆クランク: Rift Apart』のビジュアルについて話していますが、それはまさに次世代の力作です。
しかし、ちょっと時間を取って、オーディオにも目を、いえ、耳を傾けてみましょう。これも、既存の PlayStation 4 ゲームから想定されるものを上回っているようです。PlayStation プラチナワイヤレスヘッドセットを介してトレーラをもう一度見ましたが、サウンドがどれだけうまくミックスされているかが印象的です。
デモの冒頭から、立体音響機能の「味」を体験できます。
数葉の葉を這う小さな（てんとう虫のような）生き物がいます。その音を右耳で聞くことができます。虫が羽ばたき、シーン全体を飛び回る前に。
次に、真後ろから宇宙船が来る音を聞いてから、右耳を通り過ぎて目の前を舞い上がります。
オーケストラ音楽の導入により、音響空間は少々入り乱れていますが、注目すべき点はたくさんあります。
たとえば、ラチェットとクランクが電車を待っている群衆とすれ違うシーンでは、会話が分散し、背後で走って叫んでいる前に、彼らが目の前で直接文句を言うのが聞こえます。
これらはすべて非常に基本的ですが、PS5 の Tempest Engine の動作の特筆すべき、いえ、「特聴」すべき例です。これまでに、このようなオーディオデザインを経験したことは間違いありませんが、このリリースのサウンドスケープでは、かつてないほど多くのことが起こっています。
補足 もう一度見ました
ご使用の PC または、PS4 で動画にアクセスして、ヘッドフォンを使用して視聴されると良いかと。
ええ、PS4 のブラウザに関しては様々なご意見ご感想があろうかとは思いますが。
やはりソニーファースト、全機能を活用してくる！？
*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*