［Ghost of Tsushima］ソニーの社内コンテスト、とその賞品（Twitter より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Ghost of Tsushima 社内コンテスト
プラチナトロフィーを取得した最初の50人をソニーが表彰
防御にもまた
Robert Ramsey Fri 2020.8.14 16:30
どうやら、ソニーは最近、『Ghost of Tsushima』に関する「社内コンテスト」を開催たようです。
以下のように @Birdman_Drew – Horizon の開発会社 Guerrilla Games のゲームデザイナ（のアカウント）- は説明しています。タイトルのプラチナトロフィーを取得した最初の50人の従業員が素晴らしい小さな賞で報われたと。
訳者注
投稿文の内容は、記事に一致するので割愛。ちなみに、参加者の中で2位で達成、とのこと。
Sony recently ran an internal competition: The first 50 players to unlock the platinum trophy for Ghost of Tsushima won a replica tsuba (sword hand-guard) in a beautifully engraved display box.
I finished in 2nd place! 🥈✨ pic.twitter.com/Of7L8d9voF
— Birdman Drew (@Birdman_Drew) August 14, 2020
プラチナハンターのトップ50には、粋な木箱が届けられました。中には、素敵な鍔（sword guard）のレプリカが入っていたようです。これは嵐の雲と稲妻の意匠を施した『Ghost of Tsushima』の仁のブレードのデフォルトデザインに基づいています。
かっこいいですよね？
ソニーはこれらの社内競争を過去にも実施しているのでしょうか…
*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*
やはり日本製かしら。素晴らしい。
実物の鍔より一回りは大きいのかしら。