［Marvel’s スパイダーマン: Miles Morales］それは「完全な物語」です（ディレクタより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 でのスピンオフ Marvel's スパイダーマン: Miles Morales は
「完全な物語」です
キャラクタを本領を発揮
Sammy Barker Thu 2020.8.13 19:15
Insomniac Games は、本日早くに PlayStation 5 限定の『Marvel’s スパイダーマン: Miles Morales』の新しいスクリーンショットを明らかにしました。
この画像には、Entertainment Weekly によって公開されたインタビューが附されていました。
出版社（Marvel）と開発会社の間を行き来する、クリエイティブディレクタの Brian Horton 氏は、元の Marvel の『スパイダーマン』から彼のストーリィが続く中で、（PS5 での）スピンオフタイトルは、ヒーローの「完全な物語」を特徴とすると説明しています。
「私たちは本当にこのヒーローの成人期をゲームで完成させています」
と彼は言っています。
「それは完全な物語です。
制作を開始したとき、（前作のような）コンパクトなストーリィテリングスタイルをもう少し使用することで、スパイダーマンや『Miles Morales』を体験するのに非常によく似合う、非常に感情的にインパクトのある話を語ることができることに気付きました。このキャラクタを本領（魅力）を遺憾無く発揮します」
ゲームは現在、今年後半にソニーの次世代コンソールと一緒に発売される予定です。ただ、新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックが本格化しているため、プラットフォームホルダからの（確かなで厳密な）公表を待っている状況です。
日本の巨人が今年の初めにコンソールの発売を正式発表して以来、沈黙していました。そのため私たちは、タイトルをより多く見せてほしいと思っています。
すべてが今後数週間のうちに明らかにされることを願うばかりです。8月にはさらなる PS5 のプレゼンテーションが噂されています。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Brian Horton | ブライアン・ホートン |
過去記事参照
［Marvel's スパイダーマン: Miles Morales］新しいスクリーンショット公開（Entertainment Weekly より）
補足 成人期をゲームで完成
つまり、スピンオフなので、原作には描かれていません。
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
この噂は事実であって欲しいですが＾＾；