［噂］Mass Effect Trilogy Remaster 9月発売予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Mass Effect Trilogy Remaster は、9月に発売
英国の小売店で PS4 用が事前注文できます
では、そういうことで
Robert Ramsey Mon 2020.8.10 20:15
待って、何ですか？
長い間噂されている『Mass Effect Trilogy Remaster』を実際に予約注文できると？しかも、たった今？
えー、どうやらそのようです。
このリマスタ作品が GAME の商品リスト（当初は偽物であると多くの人が思っていましたが）に登場した後、Reddit ユーザは、地元の実店舗で予約注文できるかどうかを確認することにしました。結局のところ、彼らは成功しました。
そうです、まだ公式発表されていないにもかかわらず、『Mass Effect Trilogy Remaster』を事前に入手することを確定できます。
Reddit ユーザである Waymantis は次のように書いています。
「当然のことながら、近くに GAME（の店舗）があるイギリスの居住者として、妥当性があるかどうかを確認しました。驚いたことに、受付で尋ね、担当者がストアのリストを確認した後、（店舗側の）タブレット端末（リークされたものと一見同じように見えます）で、ゲームを事前注文することができました」
さらに、実際の領収書の写真とデジタル領収書のスクリーンショットも提供されています。
私たち全員が夢中になってしまう前に、これは GAME 側の（本当に奇妙な）エラーである可能性も指摘する必要があります。しかし、この想定されるリマスタを取り巻く他のすべての噂と相まって、ますます公式発表が間近に迫っている可能性があるように見え始めています。
さらに、GAME リストには9月29日の発売日があり、かなり具体的です。要するに、（今後）EA はこのことを発表するだけです。
この発表を待つのはうんざりですか？
以下のコメント欄で、司令官シェパードの最高のセリフを教えてください。
補足 GAME（ゲーム）
英国を拠点とするゲーム小売店。1992年創業。
商標は、GAME Digital。
2020年の時点で250以上の店舗がありますが、40店舗の閉鎖計画が発表されています。
オンラインストアはこちら。
ただし、『Mass Effect Trilogy Remaster』はリストされていません（記事作成時点）。
補足 彼らは成功しました
Reddit のリンクをいくつかご紹介。
いわゆる本スレは、こちら。
レシートの画像はこちら。
リーク画像とされるものはこちら。
やはり、リアル店舗は縮小傾向のようですね。
英国の人口は、日本の約半分です。