［Gran Turismo］Getty Images と提携
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Gran Turismo が Getty と提携
eSports 用写真画像のため
カメラで捉える
Sammy Barker Sun 2020.8.9 11:45
以下のように Gran Turismo は、 eSpots のための強化を続け、開発者ポリフォニー・デジタルがサービスに仮想スナップをもたらすために、グローバルな撮影プロバイダの Getty Images と提携しています。
効果的に、専門のモータースポーツ写真家は、『Gran Turismo Spots』内から、おそらくは『Gran Turismo 7』からも、重要な瞬間を捉えてゲーム内トーナメントなどのイベントを紹介することができます。
「ポリフォニーデジタルとのこのパートナーシップは、スポーツ写真の次の段階と、eSports の世界全体で起こっている真の成長を意味します」
と、Getty のコンテンツのグローバルヘッドである Ken Mainardis 氏は説明します。
「Getty Images は長い間、スポーツ写真を通じて革新の最前線に立っており、専門的なモータースポーツ写真家とゲーム内の画像を作成することにより、ゲッティイメージズは最先端を走り、世界中のお客様に価値の高い eSports のコンテンツを提供しています」
プレミアム写真が Gran Turismo の eSports イベントに関するコンテンツの質を高め、より幅広いメディアブランドの報道を広げ、フランチャイズの知名度を高めることが期待されています。
ここから、最近の競争イベント中にキャプチャされたサンプル画像をいくつか見ることができます（画像は一点からでも購入できます）。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Ken Mainardis | ケン・マイナディス |
補足 Getty Images（ゲッティイメージズ）
1995年に創業された写真画像企業。
シアトル（合衆国ワシントン州）に拠点を置きます。
保有するメディア（画像、映像、音楽素材等）は3億点を超えます。
主な営業対象は、
- クリエイティブプロフェッショナル（報道、広告）
- メディア（印刷物、Web）
- 企業（社内デザイン、マーケティング）
です。
これはなんとも興味深いニュースです。驚きました。
漢字の写真という言葉は、「真」なるものを「写」すと書きます。