［Braid］2021年に Anniversary Edition（State of Play より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Braid: Anniversary Edition
2021年に PS5、PS4 で復活
Blow のクラシック作品が帰ってくる
Liam Croft Thu 2020.8.6 20:50
Braid, Anniversary Edition – Announcement Trailer | PS4(2020/08/06)
Jonathon Blow 氏が『The Witness』を制作する前は、『Braid』を手がけています。
この古典的な 2D パズルは、多くの人々の記憶にとどまっています。そして非常に喜ばしいことに、来年には『Braid: Anniversary Edition』の形で戻ってきます。
ソニーの State of Play ライブストリームで公開されました。2021年初頭が再リリースが予定される日付で、強化されたビジュアルとその古典的な時間旅行のメカニックを披露しています。
上記の公式トレーラで、実際の動作を簡単に確認してください。
開発者による非常に詳細に説明されているもの以外に、このリマスタには他に特筆すべきことはありません。この『Bride』は、私たちがすべて知っていて、愛していた作品で、 PlayStation 4 と PlayStation 5 にはこれまで以上に優れたものが提供されます。
来年、チェックしますか？
以下のコメント欄では、あなたの指で時間を操ってください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jonathon Blow | ジョナサン・ブロウ |
補足 Braid（ブレイド）
2008年8月に、Xbox 向けにリリースされました。その翌年、PS3 を含む他のプラットフォームでも発売されました。
販売・開発は Number None。
なお、開発にはゲームデザイナである Jonathan Blow 氏が、自身の資金を投入しました。
ストーリィは、時間を操る能力を持つスーツ姿の男ティムが、恐ろしい悪のモンスタにさらわれたお姫様を救出するために旅に出るというものです。
最終的に、プレイヤはエピローグとして物語の背景を示唆する文章を読むことができますが、本作の物語には様々な解釈があります。
光陰矢の如し。
13年の時を経て戻って来ます。