［噂］Marvel’s スパイダーマンの PS5 でのリマスタ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Marvel's スパイダーマンの PS5 でのリマスタ噂が再浮上しますが、
誤りである可能性があります
再浮上する憶測
Sammy Barker Wed 2020.7.29 13:00
おやおやおやおや。みなさん、ここで私たちは蒸し返します。
Reddit で共有され、その後ウェブ上でも知られるようになった Game Informer 雑誌の抜粋です。そこには、次期 PlayStation 5 独占の独立したタイトルである『Marvel’s スパイダーマン: Miles Morales』がオリジナルの PlayStation 4 ゲームのリマスタ版とともに出荷されることを示唆しています。
これは、先月よく話題にされており、完全には明らかにされていませんでしたが、この（現在の）噂は古い情報に基づいていると推測されます。
前述の出版物は、「PS5ハードウェアを最大限に活用する Insomniac の『スパイダーマン』のリマスタ版が付属しているため、『Miles Morales』は従来の続編ではない」と報告しています。
6月にこのようなことをほのめかしたソニーの幹部である Simon Rutter 氏へのインタビューがあったことを思い出すかもしれません。彼は PS5 のゲームを「前のゲームの拡張と強化」だと説明しました。
シリーズの開発会社である Insomniac Games は後で明らかにしました。
「『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』は『Marvel’s スパイダーマン』の世界における次の冒険です。このスタンドアロンゲームの詳細については、今後明らかにする予定です」
これは必ずしも元のゲームのリマスタ版を含めることを否定するものではありませんが、この説明から、それ自体が完全なゲームであり、PS4 限定版はバンドルされないと想定されていました。
それでもなお、詳しい説明を求めてソニーに連絡を取りましたが、まだ質問に対する回答を待っています。返信がありましたら更新します。
私たちの推測では、Game Informer はここで古い情報に取り組んでいると思われます。『Marvel’s スパイダーマン』が PS5 用に更新される可能性は確かにありますが、この噂はそれを少しでも確認しているわけではありません。
私たちが知っていることは、『Miles Morales』は独立したゲームであるということです。
過去記事参照
ソニー（ヨーロッパ）の幹部である Simon Rutter（シモン・ルター） 氏の発言とその訂正は以下で。
［Marvel's スパイダーマン Miles Morales］真新しいスタンドアロン（Insomniac Games より）
ソースには現時点で、更新がありません。まあ、可能性はほぼないでしょう。
アップデートで十分対応できるかと。『2』の発売が確定的になれば、あるいは。