［DualSense］カラー計画について、ある時点で公開（Summer Game Fest より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 コントローラのカラー計画は、ある時点で明らかになる
乞うご期待
Sammy Barker Sun 2020.7.19 13:15
ソニーは現在、代替の DualSense カラー計画について話していませんが、近い将来、「ある時点で」予定されています。
プラットフォームフォルダは今年後半に次世代システムを新発売する予定であり、PS5 の予約注文は「瞬間的な通知」で受付開始となるわけではなく、電信で送信されることが約束されています。
最新の Summer Games Fest のライブストリームの一環として Geoff Keighley 氏と話した際に、グローバルマーケティングの責任者である Eric Lempel 氏は次のように述べています。
「今のところ、私たちが示したユニットを入手するのは難しいことですが、いつかの時点でお話しします」
マーケティングの担当者がまん丸とした目で笑顔を浮かべたことから判断すると、リリース後から選択できるオプションがたくさんあるようです。
DualSense のツートンカラーの配色は、さまざまな異なるデザインやオプションに適していることは明らかなので、メーカがそれらをどう適用させるか楽しみにしています。
おそらく、Microsoft が Xbox Design Lab で許可しているように、ある時点で独自のパッドを設計することもできるのではないでしょうか。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Eric Lempel | エリック・レンペル |
補足 電信（telegraphed）
受付開始の数日前には「受付開始日時」に関して通知される、という解釈で良いかと。公式ブログでの公表が一番最初だと思われますが、明確な表現はなされていません。
国によって開始日が違うかどうかは不明です。
また、例えば「第1次予約」、「第2次予約」のように複数回に分割されることも想定できます。
Geoff Keighley（ジェフ・ケイリー）
過去記事参照
以前紹介した、「ファンによる創作」です。
［DualSense］ファンによるイマジネーション豊かな提案
［DualSense］ファンによるイマジネーション豊かな提案（補完記事: ギャラリィのみ）
全くわからないから楽しみw