［Planet Coaster］コンソール版の新トレーラ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Planet Coaster の新しいトレーラーが垣間見える
PS5、PS4 でのゲームプレイ
なんて乗り物かしら
Stephen Tailby Thu 2020.7.16 14:00
Planet Coaster: Console Edition | Gameplay Trailer(2020/07/14)
PlayStation にとって、管理シミュレーションゲームは見知らぬ人ではありません。
初代 PS の頃には、私たちは『テーマパーク』『テーマホスピタル』やなどをプレイしていました。Two Point Hospital は、このジャンルが今でもコンソールでおもしろいことを証明しています。
『Planet Coaster』は、ソニーのシステムに向かう（このジャンルの）最新の大物ゲームであり、コンソール版はこのホリデーシーズンに PS5 と PS4 の両方に乗ります。
まったく新しい予告編がリリースされたばかりで、このバージョンのゲームに何が期待できるかを最初に確認できます。この高く評価されているタイトルは、『Rollercoaster Tycoon』のような現代的なものを取り入れています。
あなたは一から遊園地を建設する任務を負っています。その仕事は、乗り物を建設し、レストランを開き、スタッフを雇って、（維持・発展を）コツコツと続けます。
次に、ただ座って数値が上昇するのを確認します。
また、Frontier Developments はコンソール版からいくつかのスクリーンショットをリリースしており、DualShock 4 または DualSense コントローラでゲームをナビゲートする方法を示しています。
訳者注
ソースにはさらに大きな画像があります。PC の方はどうぞ。
クリックで拡大可
前述のとおり、『Planet Coaster: Console Edition』は今年の終わりにリリースされます。
PS5 または PS4 でプレイしますか？
以下のコメント欄に入るには、このくらいの身長が必要です。
補足 大物（実力者）
英語では、tycoon です。
日本語では、大君です。かつて、外国人は徳川時代の将軍をこう呼びました。
補足 Rollercoaster Tycoon（ローラーコースタータイクーン）
遊園地経営シミュレーションゲーム。「RCT」と略されます。
シリーズ初となる作品は『RollerCoaster Tycoon』。1999年、プログラマの Chris Sawyer 氏を中心に開発されました。
以降、発売・開発、ともに何度か移行しています。
2003年以降の作品は、Atari がパブリッシャを務めています。
2016年以降の開発は Nvizzio Creations が担当しています。
なお、PC 用の最新作『RollerCoaster Tycoon Adventures』は2019年にリリースされています。
モバイル用の『RollerCoaster Tycoon Story』は、基本無料ゲームです。
トレーラではわかりませんが、パットでも十分快適な操作性なのでしょう。
「コンソール版」としてありますし。