［Fay Cry 6］リーク及び公式認定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Far Cry 6 のリーク
2021年2月18日に PS5 および PS4 用として発売
Ubisoft がリークに対応
Liam Croft Fri 2020.7.10 15:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
元の記事: すべてのリークが Microsoft Store を通してなされるわけではありません。この度は香港の PlayStation Store です。
はい、『Far Cry 6』は今週の日曜日の Ubisoft Forward デジタルイベントに先駆けて、詳細を明らかにするリスト付きで漏洩しました。最も重要なのは、2021年2月18日にPlayStation 5 と PlayStation 4 の両方に登場することです。PS4 バージョンを購入すると無料で PS5 版にアップグレードできます。
このリークは、『ブレイキング・バッド』の俳優 Giancarlo Esposito 氏がゲームで主演するという噂を裏付けた形となります。
ストアのリストでは以下のように説明されています。
「Yara（ヤラ）へようこそ。ここは凍りついた熱帯の楽園。
Anton Castillo（アントニ・カスティージョ）は Yara の独裁者であり、息子の Diego （ディエゴ）とともに血まみれの足跡をたどっている。彼らは国にかつての栄華を取り戻そうと必死だからだ。その冷酷な抑圧は、国民による革命を招くこととなるのであった」
もちろん、どちらのバージョンにも予約注文特典があります。
自由を求めて戦う
Yara の国民である Dani Rojas（ダニ・ロハス）としてプレイし、国を解放するゲリラ戦士になります。
引き裂かれた Yara
ジャングル、ビーチ、そして Yara の首都 Esperanza（エスペランサ）を越えて、最大のファークライプレイグラウンドでアントンの軍隊と戦います。
ゲリラの戦力
武器、乗り物、仲間の力を借ります。それらは、暴政を地上から焼き払います。
更新: Ubisoft は次のツイートでリークを認めました。
Anton would not be pleased. See you on Sunday at #UbiForward. pic.twitter.com/HieToJzDxp
— Far Cry (@FarCrygame) July 10, 2020
過去記事参照
以下の記事で、Giancarlo Esposito（ジャンカルロ・エスポジート）氏についても少し解説しています。
補足 Anton Castillo
Anton Castillo はどちらも、複数の発音（カタカナ表記）があります。
また MS かと思ったら。
ゲーム舞台は、やはり葉巻の国ですねw
画像を見て、一瞬ベトナムかとも思ったのですが。
漢字のタイトルがかっこいい！
革命がテーマのゲーム、香港ストア。 単なる偶然ですが、うーん、なんとも。