［Sony］Epic Games への大型投資
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニー、Fortnite のメーカ Epic Games に$ 2億5000万を投入
Unreal Engine のクリエイタの少数株主持分を所有
Sammy Barker Thu 2020.7.9 18:30
ソニーは、『Fortnite』と Unreal Engine の開発会社である Epic Games に$ 2億5000万もの投資をしています。
この取引により、日本の巨人は、2012年に同社の株式40％を購入した中国のコングロマリットの Tencent のような組織と同様に少数株主になります。両社の声明によると、この取引により、「テクノロジィ、エンターテインメント、社会的に接続されたオンラインサービスの最先端を進むために協力する」としています。
これは、Epic Games が PlayStation 5 のハードウェア上でリアルタイムで実行される新しい Unreal Engine 5 テクノロジィをデビューさせることにした理由を、多くの人に説明しています。
『Frotnite』および、その他の Epic Games の資産（ソフトウェア）とテクノロジィは、他のプラットフォームにも引き続き存在します。とはいえ、ソニーのエンターテイメント分野において戦力となる資産は、開発側が「消費者とクリエイタにユニークな体験を提供する」ために活用されます。
それと、興味深い発展、そして PlayStation を超えて拡大する運命にあるように思われるものがあります。組織は「ゲームと映画と音楽の収束につながる」「創造性とテクノロジーの交差点」についても言及しています。
補足 資産（portfolio）
資産を意味する、portfolio は2つの単語からなります。
- port 運ぶ
- folio 大判紙の2つ折り（フォリオ判）
port はご存知のように多義語です。名詞として使えば港を意味します（他にもあります）。
folio はラテン語です。
上記以外に、「書類入れ、有価証券の目録、画集（写真集）」等の意味があります。
面白い言葉です。
おおっ。次世代機へ向けての強化！
とはいえ、これが何倍にもなって帰ってくるのでしょう。
それにしても、Tencent と「関わりのない」企業はどれくらいあるのかしら。