［トピック］Microsoft が多数の小売店を閉鎖・サービスの集約
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Microsoft が小売店を閉鎖
Microsoft Store の82店舗を閉鎖する Xbox メーカ
代替的に「Microsoft エクスペリエンスセンター」を運営
Brendan Sinclair(North American Editor) Friday 26th June 2020
Microsoft は6月26日、Microsoft Store の実店舗を閉鎖することを発表しました。事実上、Microsoft は小売業の規模をあきらめています。
同社の Web サイトは、米国、英国、カナダ、オーストラリア、プエルトリコにある82箇所の（閉鎖対象）場所の一覧を示します。
閉鎖により、Microsoft は6月30日までの四半期に約$ 4億5000万の税引前費用を負担することになりますが、これは主に資産の償却と減損によるものです。
Microsoft は、小売チームの従業員がリモートで作業して、顧客に販売、トレーニング、サポートを提供する予定であると語っています。
Microsoft ストアが閉店にあわせて、同社は4つの「Microsoft トエクスペリエンスセンター」をそれぞれ
- ロンドン
- ニューヨーク
- シドニー
- ワシントン州レドモンドキャンパス（本拠地）
に開設し、「すべての顧客にサービスを提供するスペースを再考する」予定です。
Microsoft の副社長である、David Porter 氏は、
「弊社の製品ポートフォリオが大部分がデジタル製品に進化し、有能なチームが物理的な場所を超えて顧客にサービスを提供できるようになったため、オンラインでの売上が伸びています」
と言いました。
「Microfoft ストアのお客様に感謝します。オンラインおよび弊社の営業所の小売販売チームで引き続きサービスを提供できることを楽しみにしています」
更新: GamesIndustry.biz が雇用について質問した際、Microsoft の担当者は
「すべての従業員は Microsoft にとどまる機会があるでしょう」
と述べました。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| David Porter | デヴィッド・ポーター |
当然、としか言いようがないですね。むしろ、これまでよく維持したものだと。
発売そのものがニュースになった Windows 95 の大ブームは、今は昔。
「小売店で買う」時代でした。