［PlayStation 5］ゲームプレイ中に別の画面表示が可能か（SIE が申請した特許より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 特許は潜在的に、
ゲーム画面に別の画面を表示するオプションを示す
オーバーレイオプション
Sammy Barker 2020-06-26T16:30
PlayStation 5 で複数の画面を設定して、ストリームを見ながらゲームをプレイしたり、YouTube ガイドをフォローしたりすることもできます。
Sony Interactive Entertainment が申請した新しい特許により、オーバーレイをゲームプレイの画面上に配置したり、横に配置したりできるという概念が明らかになりました。
クリックで拡大
上の図では、日本の巨人がメイン画面に小さなビデオフィードを重ねる方法を示しています。
他の例としては、左側にオフセットされたストリームを示し、その下にコメントが表示されています。
これは、しばらくの間渦巻いてきた PlayStation Assistant の噂に関連している可能性があります。つまり、PS5のユーザーインターフェイスに組み込まれている、ある種のAlexa のようなのユーザ支援を示しています。
ソニーは、次世代機のオペレーティングシステムについてはまだあまり明言していません。
それ以外は、「超高速」であり、まったく新しい機能を備えていて、 PlayStation 4 で導入されたコンセプトの「完全な見直し」です。近い将来、さらに多くのものが明らかになる予定ですが、このような機能を活用できる可能性があると考えています。
もちろん、それが最終製品になるという前提ですが。
補足 オーバーレイ（overlay）
覆い、透明なシート（追加の文字情報等が書かれた）、上塗り、の意。
ここで説明するより、図を見ていただく方が理解しやすいかと思います。
なお、原文では、overlays と複数形になっています。
そういえば、Photoshop のオーバーレイ（レイヤ機能）はほとんど使いません ＞＜
おもに、乗算とスクーリンです。
過去記事参照
［DualSense］ヘッドセットを必要としない
［PlayStation 5］次期システムに関する特許
実装されるかどうかは現時点では不明ですが、
基本的には、「大きいディスプレイ」での使用を特に想定されているように思われます。
つまりまあ、ゲームを実行しながら、
これだけの機能をさらに問題なく動かす「余裕」が PS5 多分にあると考えられます。
もちろん、OS・ハードの両面で。
以下のコメント欄では、重なり合わないようにご注意を