［Marvel’s スパイダーマン Miles Morales］真新しいスタンドアロン（Insomniac Games より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
情報修正: スパイダーマン Miles Morales は、アンチャーテッドに似た
真新しいスタンドアロン PS5 ゲームです
拡張または、リマスタではありません
Robert Ramsey Fri 2020.6.12 16:05
最初の記事: 『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』について多くの混乱を招いています。
ソニーからの、率直であるはずが、（実際には）言葉の足らない曖昧な説明だったことが原因です。
ゲームの内容を正確に伝えるために、ソニーヨーロッパのボスである Simon Rutter 氏は説明しました。その内容は、『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』は、ある種の『Marvel’s スパイダーマン』の PS5 でのリマスタであるかのように聞こえました。
しかし、Bloomberg の信頼できるジャーナリストである Jason Schreier 氏によれば、そうではありません。
「『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』は、拡張、でも、リマスタでもありません。
ソニー（Rutter 氏）のコメントにも関わらず、情報筋は Bloomberg のニュースに教えてくれました。
当然、『Marvel’s スパイダーマン 2』でもありません。これは、 『アンチャーテッド 古代神の秘宝』 のような作品です」
Schreier 氏は Twitter に投稿しました。
知らない人のためにご説明します。『アンチャーテッド 古代神の秘宝』は、『アンチャーテッド 海賊王と最後の秘宝』の後にリリースされた、独立したアンチャーテッドタイトルでした。
それは、より安い価格で登場しました。そして、内容はより短かったです。
しかしそれは、素晴らしい素晴らしいアンチャーテッド（未知）の経験でした。PS5 でのこの Miles Morales の冒険に対して、同じ品質が期待されます。
さて、『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』は、ソニーの PS5「FUTURE OF GAME」のショーケースの一部として明らかにされました。そしてそれが、2018年の PS4 での大ヒット作の拡張、あるいは、まったく新しい（主人公を変えた）続編であるかどうかについては示されませんでした。
いずれにせよ、特にソニーがそのような紛らわしい説明をしたので、これについてはっきりするのは素晴らしいことです。
更新: そして今、開発会社の Insomniac Games は『Marvel’s スパイダーマン Miles Morales』が独立した PS5 ゲームであることを公表しました。
スタジオは明らかに今後、さらに情報公開をする必要があります。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jason Schreier | ジェイソン・シュライアー |
Simon Rutter（シモン・ラター）
［PlayStation 5］冷却システムのノイズについて（The Guardian 紙インタビューより）
補足 アンチャーテッドタイトル
アンチャーテッド 海賊王と最後の秘宝
アンチャーテッドのナンバリング4作目。かつ、最終作。
2016年5月10日発売。
主人公は、トレジャーハンタのネイサン・ドレイク。
アンチャーテッド 古代神の秘宝
『アンチャーテッド 海賊王と最後の秘宝』の DLC。
2017年9月14日発売。
作品の主人公は、トレジャーハンタのクロエ・フレイザー。
ローンチとしてプレイできるならボリュームは少なくても。
DLC が来るかもしれませんし。
*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*