［PlayStation 5］ファンは想像する、黒いボディを（Twitter より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 ファンはオールブラックコンソールの夢を見るか？
ブラックランナー
Stephen Tailby Fri 2020.6.12 12:45
さて、PlayStation 5 の白いを基調とした配色についてどう思いますか？
PS5 の DualSense コントローラ同様に、コンソール本体に採用されたツートンからの見た目はには賛否両論あります。特に PS4 のマットブラック（というデザインを）断ち切ったために。
それはハードウェアにとって大胆で危険な新しい方向性であり、そのため、誰もがそれを気に入るわけではありません。
ご想像のとおり、オンラインで話題になっているオールブラックの PS5 の画像がいくつかあります。DualSense （が公表された時）でも似たようなものが見られたので、創造的なファンが、（PS5 の）白いボディの対極にある色の次世代コンソールがどのような外観になるかを見たいと思うのはごく自然なことです。
Personally I do not like white devices, and today when I saw the presentation of the new #PS5 I said, "if there was a black version I would buy it", so I gave myself 5 minutes to edit the render and here it is. 😍#Playstation5 pic.twitter.com/VSxRWyplOq
— I'mDesigner.exe (@MrUnknowArtist) June 12, 2020
Just need it in black…. And custom 😁 #PS5 #PS5reveal #PlayStation5 pic.twitter.com/O2TRubmL3i
— BossLogic (@Bosslogic) June 11, 2020
これらの黒いコンソールの外観は気に入っていますが、ツートンスタイルが注目され始めています。どう思いますか？
PS5 のオールブラックのカラーバリエーションを使いたいですか？
下のコメント欄で教えてください。
素晴らしいアレンジですが、今回ばかりは白でw
記事タイトルはちょっとアレンジした翻訳です。
本当は「黒く塗れ（Paint it black）」とあります。
まあ、どりらも例によって例の映画とその原作です。