［PlayStation 5］公式サイト、ささやかな更新（完全公開の前兆？）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5の公式ウェブサイトの更新、発表が間もなく始まると推測
さあどうぞ、再び
Robert Ramsey Tue 2020.5.26 20:45
ソニーの公式 PlayStation 5 のページが再び更新されました。
最後の更新は、3月に、Mark Cerny 氏の詳細な講演に続いて行われました。PS5 ページには、以下のように、次世代システムに関する3つの箇条書きが追加されました。
明らかにこれらの箇条書きは私たちに何も新しいことを教えてくれません。ただ、サイトが変更されたという単純な事実により、ファンは新しく入ってくる公式情報についてすでに話しています。
そして公平を期すために、そのような推測は根拠がないわけではありません。この種の（準備的）公式サイトは、企業の歯車が回っているときに更新される傾向があります。
ソニーが大きな発表に向けて準備を進めているのかもしれません。
さらに、『The Last of Us Part II』の State of Play が明日（執筆時点）に設定されているため、PS5 に向けてソニーが道を開いているように感じます。
結局のところ、6月にコンソールの公開が行われるという噂が横行しています。この更新が何かが起こりそうであることのしるしであることを願いましょう。ついに来たるべき日が. . .。
PS5 イベントが差し迫っていると思いますか？予兆を感じられますか？
以下のコメント欄で推測にうんざりしていることをお知らせください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Mark Cerny | マーク・サニー |
補足 『The Last of Us Part II』の State of Play
日本時間5月28日5時。
詳細は PlayStation ブログで。
気長に待ちましょう . . .
でも、さすがにそろそろw
ウェブサイトでテキストを「中央揃え」すると、
レイアウトがあまり美しく無い場合があって、かなしい( ´･ω･`)