［PlayStation 5］PS5 の情報公開の仕方に満足していますか？（アンケート）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
読者アンケート: ソニーの PS5 の情報公開の仕方に満足していますか？
忍耐は美徳？
Robert Ramsey Fri 2020.5.22 17:30
ほら、あなたはそれについて聞くのにうんざりしていて、私たちはそれについて書くのにうんざりしています。
しかし、ソニーがついに PS5 という「爆弾」を投下するまで、PlayStation の世界はある種のクロノスタシスに閉じ込められているように感じられます。確かに、『The Last of Us：Part II』と『Ghost of Tsushima』が間もなく登場します。PS4 にはまだ素晴らしい夏の可能性があると言えるのは素晴らしいことですが、私たちは長い間これを待っていました。
PS5 イベントという神話を。
PlayStation にとっての「一大事」はずっと、2月に発生することを意図されていました（PS4 の事例より）。
それから3月にずれ込みました。それから4月へ。今はたぶん 5月下旬です。または6月初旬。容認できるギリギリの線というのは、ないと言えばないのです。が、ソニーはこの「大爆発」がいつ起こるか本当に知っています。
しかし、それはすぐに、ですよね？
過去数か月間、多くのファンが不満を感じてきました。ただ公平を期すために書くと、ソニーの情報を小出しにする、まるで点滴のようなアプローチは、少なくともある程度は機能しているようです。期待は何週間も明白であります。
そして、日本の巨人が何かを公開するとき、DualSense がそうであったように、あるいは PS5 のロゴの公開さえも、インターネット上では理性を失います。
もちろん、考えるイベント自体に対する（冷静な）考察もあります。
Push Square による最近のインタビューで、PlayStation サードパーティリレーションズの元要人である Adam Boyes 氏は、ソニーの現在のアプローチは以前と異なるが、「必ずしも悪いことではない」と語っています。
氏はまた、「ファンに彼らが欲しているもの（情報）を与える」ことについて話しました。
しかし、あなたはこのアプローチに満足していますか？
あなたは PS5 の情報公開を待つのにうんざりしてうんざりしていますか、それとも「聖人の忍耐力」がありますか？
ソニーが最終的に次世代システムを発表するとき、イベントへのあなたの希望は何ですか？
私たちのアンケートに投票し、下のコメント欄に正直な意見を送ってください。
訳者注
ソースの本文の下に、アンケートが設置してあります。Vote ボタンで投票できます。投票にアカウントは必要ありません。
設問と選択肢は以下の通りです。
ソニーによる PS5 の公開のありかたに満足していますか？
- はい、ゆっくりととると面白いものになると思います
- ええ、私たちは最終的に完全に明らかになるので、それは私にとっては問題ありません。
- ちょっとまって、私たちはすぐに完全公開が必要なのですが。
- いいえ、我慢できません。
- いいえ、ソニーのアプローチは遅すぎました。
最終的な PS5 イベントでの情報に、何が一番欲しいですか？
- PS5 の全貌（本体外観）
- ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム
- 発売日
- 価格
補足 クロノスタシス（chronostasis）
速い眼球運動（サッカード）の直後に目にした最初の映像が、長く続いて見えるという錯覚のことで。
過去記事参照
Adam Boyes（アダム・ボーイズ）氏へのインタビュー要約記事です。
［PlayStation 5］PS5 のに関するアプローチについて（Adam Boyes 氏へのインタビューより）
準備は万端のはずですから、必ず来ます。
どうぞお気楽にヽ( ´￢`)ﾉ