［トピック］グランツーリスモ7 Instagram でのリーク投稿の顛末
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 のグランツーリスモ7のリークについて
オンラインで流通している「模擬的ロゴ」を使用しているとソースが釈明
Instagram のアカウントで明らかに
Liam Croft Tue 2020.5.21 08:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: ちょっと待って、これは何？
それは私たちが嗅ぎ回っている『グランツーリスモ7』のロゴでしょうか？可能性はあります。
Next Level Racing は Instagram の公式アカウントで、本日の早い時間に投稿し、「2020年に最も楽しみにしているレースタイトル」をフォロワーに尋ねました。
本日投稿があるまでは、『F1 2020』と『DIRT 5』は有効なオプションでした。しかし、彼らの投稿画像には『Gran Turismo 7』のロゴを用いられています。
以下の（投稿）画像には、キャプションが付いています。「2020年に最も楽しみにしているレースゲームは何ですか？」（投稿のキャプチャと、画像のみを切り出したものです。クリックで拡大可。）
レーシングフランチャイズ の新しい作品がいつか PlayStation 5 に登場することを期待していましたが、この投稿内容を額面どおり受け取るとするなら、それはローンチゲームになる可能性さえあります。もちろん、あまり期待を寄せることはお勧めしません。これは、Next Level Racing が行った模擬的画像のようなものです。それにもかかわらず、この投稿は興味深いものです。
実際に、PS5 との同時発売時になるのであれば、来月、ソニーが多くの次世代タイトルを発表すると噂されているので、その場でおそらく耳にすることになるでしょう。
これは本物だと思いますか？
『グランツーリスモ7』は PS5 のローンチになるでしょうか？
以下のコメント欄であなたの予測を共有してください。
更新: 昨夜、Instagram の投稿を削除した後、Next Level Racing は次の声明を Web サイトに投稿しました。
「私たちの（開発）チームは、ロゴを使用した私たちの最近の投稿がメディアによって誤って解釈されており、私たちの情報を反映していないことを認識しました。『GT7』のリリースに関する情報は知っていません。メディアでは、まったく正しくない仮定が行われています。そのため、以前のソーシャル投稿を削除することにしました。
グラフィックデザイン部門は、インターネットに『流通している』模擬的ロゴを使用しました」
問題は、この「特定のロゴ」が実際にオンライン上にまったく巡っていないという事実になります（この投稿で初めて知ったという人も多いかもしれません）。TheSixthAxis と Gematsu を含む情報サイトは、Next Level Racing にロゴのソースを明確にするよう依頼しました。続報があれば、この記事を更新します。
これの声明は少々怪しいように思われます。
補足 Next Level Racing
ソニーのプラットフォーム上でゲームプレイするするための、公式の（物理的）シミュレーションコックピットを制作しています。
公式サイトのページでコクピット画像を見るだけでも楽しいです。
意外に「お求めやすい価格」なのかも。
補足 模擬的画像
ソースでは、mockup という言葉は使われています。
本来の意味は、「（機械、装置などの）実物大模型」の意です。
「叱るべき」事態にw
記事にあるように、来月明らかになるかもしれませんし、単なるお騒がせなだけかも。
言い訳としてはちょっと怪しいのですが。うーん。