［Ubisoft］Skull＆Bones は依然消息不明
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Skull＆Bones は、ゲームが翌会計年度をスキップするため、危い歩み
もしくは死んでいる
Liam Croft Thu 2020.5.14 16:30
『Skull＆Bones』は、Ubisoft の E3 2017 記者会見で発表され、ほぼ2年間、ゲームについてまったく何も知ることができませんでした。
将来どこかで出てくるのでしょうか？おそらくそうではありませんし、PlayStation 5 の発売前後でも見られないでしょう。なぜなら、フランスのパブリッシャが来年度のラインナップを公表したばかりで、『Skull＆Bones』はそれに含まれません。
現在から2021年3月31日までの Ubisoft で期待できるゲームは、
- Assassin’s Creed Valhalla
- Watch Dogs Legion
- Rainbow Six: Quarantine
- Gods & Monsters
と、現在発表されていない AAA タイトルです。
Jason Schreier 氏によると、それはおそらく新しい Far Cry のゲームになるようです。
どこに『Skull＆Bones』を発売する余地があるのでしょうか？まあ、おそらく死んで埋葬されたと。
ゲームの開発状況に関する最後のアップデートは、2019年5月の Twitter 投稿を介して行われ、遅延が発表されました。それ以来、アカウントは沈黙しています。
『Skull＆Bones』がキャンセルされたのでしょうか？正式には発表されていませんが、時点で言えることは、もしリリースされるのなら驚きます。
『Skull＆Bones』をプレイするのが楽しみでしたか？やがて姿を表すと思いますか？
以下のコメント欄で舟歌を共有してください。
補足 カタカナ表記
過去記事参照
［特集］失われたゲーム Skull＆Bones（スカルアンドボーンズ）(9/16)
補足 2019年5月の Twitter 投稿
現時点で、「最も新しい」公式ツイートです。
開発現場の状況を短いビデオにまとめたもので、英語音声ですが、どんな作業がなされているのか雰囲気はつかめるかと。
この規模で開発しておいて、もし中止になったなら、それはそれですごいです（困惑）。
We’re going to batten down the hatches and push back on the game’s arrival—this is a challenging news for us all, but it’s what’s needed to make Skull & Bones as awesome as it can be!
Our focus remains on quality first and we’re grateful for your undying support ☠️⚔️ pic.twitter.com/ZCt85tY3TG
— Skull & Bones (@skullnbonesgame) May 15, 2019
補足 舟歌（sea shanty）
かつて、水夫が作業中に歌ったとされる歌。船歌とも。
また、船頭が船を漕ぐ際に歌ったものもあり、日本を含め、世界各地で知られています。
なお、著名な演歌は『舟唄』です。
英語の場合、同一スペルで「粗末な小屋」という意味もあります。
頭蓋骨と骨だけにw ( ´･ω･`)
それにしても、どれだけ人材と予算があるのかと。