［Assassin’s Creed Valhalla］現代編継続、プレイ可能
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
もちろん、Assassin's Creed Valhalla はシリーズの最悪の部分を取り戻します
レイラ、リターン
Liam Croft Thu 2020.4.30 21:00
一連のアサシンクリード作品における「現代編」は、常にフランチャイズ の最悪の側面の1つであると考えられており、『Assasin’s Creed Valhalla』で変化することはないようです。
Ubisoft は、『Assassin’s Creed Origins』と『Assassin’s Creed Odyssey』のレイラ・ハッサンのストーリィが、予定される最新作でも継続されることを確認しました。
Ubisoft がストーリィラインを完全に捨てるとは思っていませんでしたが、多少改善されることを常に望んでいました。ありがたいことに、リードプロデューサの Julien Laferrière 氏によると、彼らは少なくとも私たちが期待するものとは少し異なるでしょう。Euro Gamer によるインタビューで、
「現代編をプレイヤの新しいタイプの体験に融合させる方法を見つけました。そして、現代編はプレイ可能です。それをお知らせしておきます」
よって、（プレイ中のどこかで）それがあります。あなたはヴァイキングにをテーマとしたゲームのイングランドの設定から外れ、主人公レイラのような「古い遺跡」を通り抜けますが、Ubisoft はその特定のゲームプレイへの新しいアプローチを考え出したようです。
今回は実際に良いものであることを願っています。
現代編が完全に破棄されることを望んでいましたか？
以下のコメント欄でお知らせください。
補足 カタカナ表記
補足 レイラ・ハッサン（Layla Hassan）
『Assassin’s Creed Origins』より、現代編の主人公。アブスターゴ社員で、所属は歴史調査部門。
本人の性格に関しては、独善的で、トラブルメーカ。
なお、シリーズの初期では、現代編の主人公として、デズモンド・マイルズやルーシー・スティルマンが登場しました。
プレイヤには「現代」編として認識されていますが、ゲーム内に登場するテクノロジィ（設定等）は非常に SF です。
そういえば、今作は「フォトモード」はどうなるでしょう（話題転換）。