［PlayStation 5］目指すのは世界同時発売（CEO より）
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5の発売は、同時世界を目指しています
CEO は明らかにそれを要求しました
Sammy Barker Sun 2020.4.19 13:30
（先日お伝えしたように、）PlayStation 5 コンソールの供給量は大量ではないのかもしれません。ただそれは、2020年のホホリデーシーズンに起動したとき、あなたは、あなたがお住いの国にシステムが到着するを待つ必要がないかもしれない、という希望があります。
2013年、ソニーが PlayStation 4 のリリース日をずらしたことを覚えていおられるでしょうか。まず北米で、次にヨーロッパで2週間後に、最後に翌年（2014年2月）に日本で発売しました。
Bloomberg のレポートによると、CEO の Jim Ryan 氏は、次世代機を同じ日にどこでも利用できるようにしたいと考えています。
「同社のサプライチェーンの関係者によると、PlayStation のトップである Jim Ryan 氏は、マシンの発売は世界中で同時に行われるべきだと強調した」
と Web サイトは報告しています。
これは、朗報です。なぜなら、ハードウェアが特定の地域で利用可能になるのを待つことなく、暇を持て余す人がいなくなることを意味するためです。もちろん、それは日本の巨人が克服するべき大きな頭痛の種であることはわかっています。
そして、コンソールは悪名高い挑戦を立ち上げます。そして、新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックはその冒頭から進行を大きく阻害します。
コンソールが予定通りに実行されるとはまだ確信していないため、待機して何が起こるかを確認する必要があります。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
[
過去記事参照
［噂］ブルームバーグより、PS5 発売時の供給数は少ない可能性
補足 サプレイチェーン（supply chain）
一連の供給（原料調達）・製造・流通。
自動車の製造を例にすると、
- 資材（加工）確保
- 各部品生産の下請け、孫請け（中小企業）
- 工場での最終組み立て（大手メーカ）
- 出荷（国内、あるいは海外）
です。
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
補足 進行を大きく阻害
世界的物流に影響がありうると考えられるニュース。
東洋新聞
コロナで運休続出｢海運業界｣迎える大試練
要約
- 2020年3月に全世界で運休したコンテナ船は402隻。
- 海上運輸は輸送力の大きさと運賃の安さにより、グローバルな貨物輸送の90％以上を担っている。
- 世界各国が感染拡大防止策を強化で、コンテナ船業界の景況感は急速に悪化。
ちなみに、リンク先の記事にある「専用船」というのはおもにエネルギィ分野を指します。
CNN（日本版）
新型肺炎、世界の海運にも打撃 入港できず積み荷は海上に漂う
上とほぼ同じニュースですが、「整備や修理のための作業員が戻るまでドック入りし続ける船もある」と報じています。
問題は現時点だけでなく、未来にも大きな影響を与えるかもしれません。
杞憂であって欲しいのですが。