［Sony］北米でも PSN のダウンロード速度の制限（EU では実施済み）
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニー、EU および北米での PSN のダンロード速度を抑制すると発表
引き続きコロナウイルス感染拡大の影響
Liam Croft Thu 3.28.2020 1:45am
ソニーは今週火曜日に、PlayStation Network のダウンロード速度を制限すると発表しました。これは、新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大の最中においても、できるだけ多くの人々のインターネットアクセスを維持し、プロバイダへの影響を軽減するための対応です。
当初、この措置はヨーロッパの地域に限定されていましたが、現在、ソニーは米国全体で同じ予防策を講じていることを発表しています。
PlayStation ブログの更新された声明で、 Jim Ryan CEO は次のように書いています。
更新：本日より、米国でも同様の措置を講じ、この前例のない状況が引き続き進行する中で、インターネットの安定性を確保するために適切な措置を講じていきます。非常に困難な時代にコミュニティとエンターテインメントの感覚を届けるのを支援する私たちの役割に感謝しています。
あなたのサポート、忍耐、そして PlayStation コミュニティの一員であることに再び感謝します。
家にいて安全を守ってください。
元の声明を見逃した場合は、以下の通りです。
「プレーヤはゲームのダウンロードが多少遅くなったり遅れたりする可能性がありますが、引き続き堅牢なゲームプレイを楽しむことができます。私たちはコミュニティでのサポートと理解、およびそれらの役割を果たしていることを感謝しています。（ユーザ）全員のアクセスを保護するよう努めます」
これらのダウンロード速度の制限が PlayStation Store からゲームをダウンロードする機能に顕著な影響を与えるかどうかは、現在のところ不明ですが、今後数日間の状況について詳しく知ることができれば、この記事を更新する予定です。
プッシュスクエアは英国に拠点を置き、我々はまだ PS4 に私たちのダウンロード速度に大きな差が気づいたと言うことはできませんが、それは本当にホールドを取る前に、その後、いくつかの時間があるかもしれません。
ダウンロード速度が遅いことに気づきましたか？
下のコメントセクションで結果を共有してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
過去記事参照
［Sony］EU において PSN のダウンロード速度を制限
国内は、NTTコミュニケーションズの発表によると、在宅ワーク（テレワーク）等の増加で、
通信量が通常と比べて、30 - 40%増加しているそうです。
現時点では、大きな対策は実施しないとのこと。
ちなみに、「Disney DELUX」 の CM は大々的に放映されています。