［Sony］EU において PSN のダウンロード速度を制限
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーがヨーロッパのインターネットプロバイダーと連携するため、
PSN のダウンロード速度が制限される
Robert Ramsey Thu, 3.25.2020 11:45pm
現在進行中の新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大の状況により、非常に多くの人々が自宅でいる時間が長くなり、インターネットは打撃を受けています。
Netflix などのサービスは、インターネットプロバイダへの影響を軽減するために、ストリーミング品質などを制限していることをすでに確認しています。
そして今、ソニーも行動を起こさなければなりません。
ソニーの、Jim Ryan CEO の公式声明で、ソニーは現在、インターネットアクセス（の安定性）を維持するためにヨーロッパのインターネットプロバイダーと協力していることが確認されています。
「これまでにないほど多くの人々が社会的距離を隔てており、インターネットアクセスへの依存度が高まっているため、インターネットの安定性の懸念に対処するために私たちの役割を果たすことが重要であると考えています」
と Ryan 氏は述べました。
では、これは PlayStation 4 ユーザにとって何を意味するのでしょうか。まあ、それはプレイステーションネットワークがある程度制限されるようになりそうです。
「プレイヤはゲームのダウンロードが多少遅くなったり遅れたりする可能性がありますが、それでも堅牢なゲームプレイを楽しむことができます。私たちはコミュニティからのサポートと理解、そして彼らの役割を感謝しています」
つまり、PS4でのゲームのダウンロードに通常よりも時間がかかることがわかるでしょう。現在、これらの制限がどれほど重要であるかは不明ですが、詳細がわかり次第、この記事を更新します。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
過去記事参照
［ソニック・ザ・ムービー］（北米）3月31日より PlayStation Store で視聴可能
結果論ですが、『サンバーパンク2077』は4月じゃなくてよかった。
あと、Ubisoft のいくつかのタイトルも。
今後、上で紹介している過去記事を含む映像作品、あるいは、
多くのオンラインマルチ（FPS）への影響はいかに。
日本では、「amazon プライムビデオ」、「hulu」は大々的に CM 放映中ですが。