［解説］PlayStation 5 に採用される立体音響について
解説：PS5 の 3D オーディオテンペストエンジンとは何ですか？
PlayStation 5ゲームはどのようにサウンドが良くなり、
また、新しいヘッドフォンやスピーカが必要ですか？
PlayStation 5の 3D オーディオ技術がゲームを改善する方法
Tailby Yesterday Thu 3.19.2020 3:45am
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の Tempest Engine とは何ですか？
あなたは既に、ソニーの次世代コンソールの技術的能力のいくつかの記事を読まれたかもしれません。そして、投げかけられている1つの用語は 3D オーディオ（Tempest Engine）です。
PS5 の開発をリードしている Mark Cerny 氏は、現在世代のマシンでの革新的な音響技術の欠如に失望し、システムレベルで 3D オーディオをサポートする技術的なテコ入れを図ることでそれを修正することを目指しています。
しかし、3D オーディオとはどういう意味ですか？この短いガイドでは、3D オーディオについて知っていることと、PS5 に採用された意味について説明します。
3D オーディオとは何ですか？
簡単に言えば、3D オーディオは、（音を聞く人が）シーンのどこにいるかに関連して、周囲のすべてから音が聞こえるように感じさせる技術です。基本的な例として、あなたが右端の角に電話がある部屋にいて、それが鳴り始めた場合、3D オーディオは、プレイヤの視点から見ると、右端の角から来ているように聞こえます。
これは、開発会社が使用する通常のオーディオ手法とは異なります。ほとんどのゲームは、近づくにつれてエフェクトの音量を上げるシステムを使用し、多くのタイトルがサラウンドサウンドをサポートします。サラウンドサウンドはよりリアルな音響空間を提供しますが、3Dオーディオはさらに一歩進んでいます。
説明するのは難しいですが、このテクノロジィは音に深みを与え、3D 空間の特定の場所から音が来ると脳をだまします。
3D オーディオがどのように機能するかをよりよく理解するには、ヘッドフォンを着用して、以下（『バーチャル理髪店』、音響のみ）を聞いてください。
訳者注
英語音声のみの動画ですが、必聴と言って差し支えないです。会話の内容よりも、「どこから聞こえてくるか」に集中してみてください。イヤホンでの視聴では効果は薄いかと考えます。PS4 のブラウザではやや使い勝手が悪いですが、youtube にアクセスしたら、「Virtual Barber Shop」で検索すれば、トップに表示されるはずです。
これが13年前の動画とは驚きです。動画を最後まで見たら、同じシチュエーションのより新しい動画を続けて再生できます。
Virtual Barber Shop (Audio…use headphones, close ur eyes)(2007/05/05)
PS5 のゲームで 3D オーディオはどのように機能しますか？
多くのと同じように PSVR、PS5 は、本当に三次元の音響空間を作成するために、そのゲームでの 3D オーディオを利用することができるようになるでしょう。このテクノロジィを使用すると、ノイズやエフェクトがどこから来たのかという点ではるかに現実的になるため、ゲームの世界に以前よりも没入することができます。
たとえば、『Skyrim』を例にとると、パブに入ると、一方のパトロンの間でおしゃべりが聞こえ、もう一方でパチパチと音がし、さらに中には民俗音楽を演奏する吟遊詩人が聞こえます。
3D オーディオとの違いは、あたかもそこにいるかのように感じることです。これらのエフェクトはすべて、3D 空間の適切な場所から来ている（発せられている）ように聞こえるからです。
没入感を劇的に向上させるだけでなく、3D オーディオを使用すると、あまり目立たない方法でゲームを改善することができます。
FPS の観点から考えてください。誰かがあなたの上の階の部屋にいる場合、あなたは、彼らが部屋を横断するときの足音を（あなたの頭上から）聞くことができます。別の例としては、ホラーゲームの音による刺激を聞いて、脅威の発生源を特定する必要に迫られるかもしれません。
Mark Cerny 氏によると、ヘッドフォンは 3D オーディオを体験する最適な方法ですが、PS5 は通常のセットアップでテクノロジィを提供することができます。テレビのスピーカでさえ。
PS5 の Tempest Engine とは何ですか？
Tempest Engine は事実上 PS5 内のハードウェアチップであり、これによりこの豪華な 3D オーディオテクノロジィが可能になります。
専門家によると、「Tempest Engine は事実上、再設計された AMD の GPU コンピューティングユニットであり、キャッシュが取り除かれ、DMA 転送のみに依存しています」と説明されています。
興味深いことに、3D オーディオを正確に作成するために、ソニーは、「頭部関連伝達関数」と呼ばれるデータを必要とします。これは、耳と頭の形に基づくもので、すべての人に固有です。100人以上のユーザに基づいて、起動時に少なくとも5つのプロファイルを使用できます。また、個人の最適な設定に基づいてこれを構成できます。
しかし、ソニーは、すべてのユーザに対してこのデータを完全にパーソナライズする方法を探しています。これには、最終的に耳の写真を撮ってアップロードする必要があります。
PS5 で 3D オーディオを利用するには、新しいヘッドフォンやスピーカが必要ですか？
ソニーは現在のところ、標準的なヘッドフォンを中心に PS5 の 3D オーディオを設計しているので、（PS4 ユーザが）すでに所有しているハードウェアでこの機能を利用できます。ただし、最終的にはテレビスピーカ、サウンドバー、およびサラウンドサウンドシステム向けに最適化する予定です。
要するに、既に所有しているあらゆるオーディオ技術で動作します。ただ、将来的に特殊なハードウェアが起動して効果を最大化する可能性も十分に考えられ得るものです。
PS5 の 3D オーディオの音に興味を持たれましたか？
以下のコメント欄で技術に関するあなたのご感想を。
補足 Tempest Engine（テンペストエンジン）
tempest は、「大嵐、騒動」の意味。
Mark Cerny（マーク・サーニー）
今とは全く違った「音ゲー」が生まれるかしら。
FPS なら、今以上の没入感と超絶の緊張感？
ホラーゲームをするとおしっ を漏らして卒倒しそうです。
映像、音響業界からの参入があっても面白いですね。
映画を超える映画みたいな。
彡 ⌒ ミ
( ´･ω･`) それにつけても、
〆⌒ゞ
( ´･ω･`) 衝撃の「音」体験w