［Ubisoft］アサシンクリード オデッセイのアップデート
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
アサシンクリード オデッセイがストレンジ4 GBアップデート
無料の エツィオアーマセットを追加
ペースが速い
Robert Ramsey Mon 3.17.2020 10am
『アサシンクリード オデッセイ』は、2018年10月のローンチ以来、多くのサポートを受けています。Ubisoft は、多数の重要な更新と大量の DLC により、すでに巨大なオープンワールドゲームを適切に維持する素晴らしい仕事をしました。本当のことを言うと、『オデッセイ』は「完全に仕上がった」と思っていましたが。
ただ、PlayStation 4 で数日前にリリースされた奇妙な4 GBのパッチは、何かが進行中であることを示唆しています。
別のメジャーアップデートのように、あまりに贅沢なものは期待していません。しかし、開発者は（ユーザを）驚かせようとしているようにも思われます。公式のパッチノートではあまり意味がありません（多くを語られません）が、ゲームにエツィオのアーマーセットが追加されたことだけはわかります。
「開発チームが取り組んでいるまったく新しいアイテムパックである『エツォのローマセット』をお披露目できてうれしいです！」
と説明されています。
シリーズの熱心なプレイヤではない人のために説明すると、エツィオ・アウディトーレは『アサシン クリード II』、『ブラザーフッド』、および『リベレーションズ』の主役です。
アーマ（スキン）自体はまだ実際にはゲームで利用できませんが、PC のプレイヤは既にパッチを入念に調べしており、エツィオの服装を発見しています。それはかなりクールです。
とにかく、Ubisoft はアーマーセットは無料になると言いますが、現時点では実装方法がわかりません。特別なクエスト？何らかのゲーム内の挑戦？
「今後数日間、可用性やロック解除条件などの詳細を確認してください！」
と開発者は書き込んでいます。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Ubisoft | ユービーアイソフト |
補足 エツィオ・アウディトーレ
正確には、エツィオ・アウディトーレ・ダ・フィレンツェ・ダ・フィレンツェ（Ezio Auditore da Firenze）。
「ダ・フィレンツェ」とはフィレンツェ出身であることを意味しています。
日本語版の吹き替えは声優の関智一氏。
興味深いですか。
以下のコメントで、レオナルドとともに暗号を解き明かしましょう。
ソースにはなかったので、付け加えておきます。