［Death Stranding］コジマプロダクション、来週アナウンスの予定（何らかの）
VG247 の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
コジマプロダクションは、来週起こる何かをじらしているようです
コジマプロダクションは来週に向けて何らかのアナウンスするようであり、
それは『デス・ストランディング』に関連している可能性があります。
Stephany Nunneley Friday, 28 February 2020 17:05 GMT
コジマプロダクションが投稿したツイートは、来週には一種の発表が予定されていることを示しているようです。
ツイートには、スタジオのコミュニケーションズ責任者である齊藤昭義（Aki Saito）氏が机に座っている様子が写っています。彼が書いているメモ帳をよく見ると、「来週」と書かれています。
その後、同社のマーケティングおよびコミュニケーションのグローバルヘッドである Jay Boor 氏の画像をフィーチャーしたツイートが、齊藤とのビデオ通話で行われました。
この焦らしが『デス・ストランディング』に関連している可能性は十分にあります。先週、小島秀夫氏は、『1917』の映画のスタイルでゲームの45秒間の予告編を公開しました。
小島はその映画のファンであり、それに似たビデオを作りました。
来週、発表が実際に行われる場合は、『デス・ストランディング』の PC 版に関連している可能性があります。または、タイトルに DLC が来る可能性も考えられます。
2019年10月、コジマプロダクションは、2020年夏に PC 向けにゲームをリリースすると発表しました。春はもうすぐそこにあります。つまり、夏が目前であるということ意味しているので、まもなくリリース日を迎えることができます。
DLC に関しては、スタジオは『デス・ストランディング』の拡張を発表していませんが、完全に否定もできません。
小島氏が、彼の懐に何を持っているかまだわかりません。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jay Boor | ジェイ・ブアー |
補足 来週
拡大写真
補足 ゲームの45秒間の予告編（映画『1917』風）
『1917 命をかけた伝令』予告(2019/11/27)
写真の背景にもヒントはなさそうですね。
メガネの写り込みがちょっと気になりますが、流石にそこまで凝らないでしょう。
内容としては、GDC で公表予定だったもの？
くだらない疑問ですが、実務でもやはりメモ帳（パッド）は欠かせないのかしら。