［Horizon：Zero Dawn］3歳の誕生日
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Horizon：Zero Dawn は3歳になりました
それがすべてではありません
Liam Croft Fri 2.28.20201:30am
『Horizon：Zero Dawn』の主人公アーロイと同じ誕生日の人を知りたいですか？
ミュージシャンの Jake Bugg と Ruby Mancuso（YouTuber）と並んで、PlayStation 4 に関連した人物では、われわれ Push Square の Stephen Tailby と一緒に記念日を祝います。
誕生日おめでとう、Stephen！彼はどこか素敵なことをしていると確信しています。
さて、今のところは、ソニーの現世代機の最大の独占製品の1つを見てみましょう。
当時、私たちはレビューにおいて 9/10 のスコアをつけ、この体験を「大胆にユニークな」ものと考えていました。しかし、それ以来、このゲームはコンソールの最も重要な独占作品の1つとなりました。もし、その続編が PlayStation 5 にするならばを確実に席巻することになる、まったく新しいフランチャイズを誕生させました。もちろん、ここの部屋には少し象がいます。
『Horizon：Zero Dawn』は、2020年のある時点で PC 向けに登場すると非常にひどく噂されており、PlayStation の最も狂信的なファンの一部は、今日がその発表の日だと考えています。
私たちは今のところあまり多くの株を入れませんが、あなたは決して知らない-見知らぬことが起こっています。とりあえず、弊サイト Push Square の編集者、Sammy Barker の賢明な言葉を残しておきます。
「サイエンスフィクションと部族政治という二つのテーマが「結婚」したタイトルというのは、非常に珍しいケースと言えます。同時に、このような奇抜なコンセプトに対するオランダの開発会社の自身は、最初から最後まで輝いています。これは完璧ではありませんが、それでも1つの素晴らしいデビューです」
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jake Bugg | ジェイク・バグ | |
| Ruby Mancuso | ルディ・マンクーソ | |
| Stephen Tailby | スティーブン・テールビー | |
| Sammy Barker | サミー・バーカー |
補足 同じ誕生日
『Horizon：Zero Dawn』の発売日は、
- 北米 2017年2月28日
- 日本 2017年3月2日
です。また、その後に、
- 拡張コンテンツ『凍てついた大地』 2017年11月7日
- Complete Edition 2017年12月7日
がリリースされました。
なお、2019年3月、販売数が1000万に達したと公表されました。
開発会社の利益が一番、とも考えます。