［仁王2］ラストチャンストライアル 提供開始
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
仁王2 最終体験版
最後の天王山
Justin Clark on February 28, 2020 at 1:52PM PST
Team NINJA による2017年の『仁王』の続編はわずか2週間先に控えています。そして、今週の週末には、発売前に妖怪との戦いを堪能する、最後のチャンスがあります。
「ラストチャンストライアル」と呼ばれる『仁王2』の新しい体験版が、PS4 にダウンロードできるようになりました。
体験版には、聖なるサムライにとって厳しい道のりとなる3つの大規模なステージ、切り替え武器（Switchglaive）と呼ばれる新しい薙刀鎌、キャラクタクリエイト可能、が含まれています。体験版のセーブデータは、製品版のゲームに引き継がれません。ただ、カスタムキャラクタは引き継ぎ可能です。
さらに、デモをクリアすると、フルゲームで使用できる「鎌鼬兜（かまいたちかぶと）」が手に入ります。
2019年の11月に行われたオープンベータ中にこのゲームプレイできた人は幸運でした。また、Team NINJA がその期間中に収集したフィードバックを真摯に受け止めたことを聞いてうれしいです。
1月、ゲームのクリエイティブディレクタの Tom Lee 氏は、 PlayStation ブログに、（製品版に）期待されていることについてこう投稿しています。
「（プレイヤが）不当に困難を感じた部分の一部に対処するために、我々はすべてのためのバランスを調整するようになります。
妖怪のアクションと特別な動きのいくつかを強化し、それらをより使いやすくします。また、敵の妖怪に対して最大の気力ダメージが増加するメリットを追加するなど、常闇（Dark Realm）の不利のレベルを制御するために修正が加えられ、プレイヤの気力の全体的な管理が洗練されます」
「言うまでもなく、私たちはゲームのあらゆる面を徹底的に調べ、細部を研ぎ澄まして、最終製品が（プレイヤにとって）今後数か月の楽しみとなるために非常に厳しくテストされるようにします」
Team Ninja がその約束を果たしたかどうかは、PlayStation Store でデモをダウンロードすることで確認できます。無料トライアルは3月1日午後11時59分（太平洋標準時）まで実行されます。その後、製品は3月13日にリリースされます。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Tom Lee | トム・リー |
補足 つの大規模なステージ
- 落日の天王山（メインミッション）
- 三悪の梟雄（サブミッション）
- 血塵に染まる寺（逢魔が時ミッション）
補足 修正
ベータ版では「常闇」状態での戦闘では気力の回復が非常に遅く、すぐに気力切れを起こしやすい、というのがプレイヤのストレスになりました。
補足 無料トライアル
日本では、2020年2月28日（金）から3月1日（日）に限り、PS Store からダウンロード可能です。プレイもこの期間のみです。
過去記事参照
［仁王 2］製品版は大幅改善されてリリース（フィードバックの反映）
［仁王 2］ゲームのボリュームは
［仁王 2］早矢仕洋介氏へのインタビュー
今年は PlayStation にとっても天王山（。≧ω≦。）ノ