［ソニー］PAX East 2020 への出展をキャンセル
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニー、コロナウイルスに関する状況を考慮し PAX East への出展をキャンセル
TLOU2 のデモも削減
コロナウイルスに、引き続き当惑させられています。
jeremy winslow on February 19, 2020 at 1:54PM PST
ソニーは今年 E3 に参加しませんが、今月の PAX East イベントでも予定されていないことを公表しました。
PlayStation Blog でソニーは、突然のキャンセルの原因として、新型コロナウイルス（正式には COVID-19 と呼ばれます）の流行を引用しました。
SIE のコンテンツコミュニケーションマネージャ Justin Massongill 氏は、新型コロナウイルスの不安定な性質に直面して、イベントを回避することが「最も安全なオプション」であると述べました。
このウイルスは（現時点で） 75,000人以上の人々に影響を及ぼしており、死亡者数は報告されたところで、2,000人を超えています。
「今日、ソニーインタラクティブエンターテイメントは、COVID-19（「新型コロナウイルス」としても知られています）に関する懸念の高まりにより、今年ボストンの PAX East への参加を取り消す決定を下しました」
と Massongill 氏は言います。
「状況は日々変化しているため、これが最も安全な選択肢だと感じました。このイベントへの参加をキャンセルすることに失望していますが、世界の従業員の健康と安全が最大の関心事です」
「今日、ソニーインタラクティブエンターテイメントは、COVID-19（「新型コロナウイルス」としても知られています）に関する懸念の高まりにより、今年ボストンの PAX East への参加を取り消す決定を下しました」
と Massongill 氏は言います。
「状況は日々変化しているため、これが最も安全な選択肢だと感じました。このイベントへの参加をキャンセルすることに失望していますが、世界の従業員の健康と安全が最大の関心事です」
１週間前、ソニーは『Doom Eternal』、『仁王 2』、『Spelunky 2』などの今後発売が予定されているのゲームの新しいプレイ可能なデモのがまとまって PAX East に参加する計画を発表しました。そこからの急な方針転換でした。
ソニーは今後の展示を完全にスキップします。上記のデモプレビューや、Naughty Dog の待望の『The Last of Us Part II』の最初の公開デモを含む他のいくつかのプレビューも撤回しています。
Now Playing: The Last Of Us Part II – Every Story Trailer So Far
なお、PAX East は2月27日から3月1日までボストンで開催されます。イベント自体はキャンセルされていないのでチケットは有効です。
補足 カタカナ表記
補足 PAX East（PAX イースト）
Penny Arcade Expo（ペニー・アーケード・エキスポ）の略称。
テーブルトークRPG、アーケードゲーム、ビデオゲームの一連のゲーム文化フェスティバル。ファンイベント。
PAX East は、ボストンで開催されるイベントを指します。
初開催は、2004年8月28〜29日。ベルビュー（合衆国ワシントン州）のの Meydenbauer Center（メイデンバウアー・センター）で開催されました。参加者は約3,300人でした。
複数の会場（地域）で毎年開催されています。
アメリカ国内では
- シアトル（ワシントン州）
- ボストン（マサチューセッツ州）
- フィアデルフィア（ペンシルベニア週）
- サンアントニオ（テキサス州）
で開催されます。
また、2013年にはイベント史上初となるアメリカ国外、メルボルン（オーストラリア）で行われれました。その時点で、2019年まで、毎年メルボルン開催される契約が結ばれました。
『仁王 2』は発売間近なので、それほどダメージはないかしら。続編ですし。
『The Last of Us Part II』のデモは、PS5 の詳細発表と重なるのかしら。。
可能性としてはなきにしもあらず。