［龍が如く］（海外）リマスターコレクションの真島吾朗特典
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
龍が如くリマスターコレクションは、
真島吾朗が本当にいたるところにいると証明
隠れ家
2.14.2020 Fri, 12:15am
真島吾朗がいたるところにいることは誰もが知っていますが、最近リリースされた『龍が如くリマスターコレクション』のディスク版は、さらに一歩進んだものです。
繰り返しますが、真島五郎は本当にいたるところにいます。ゲームの特典であるハードケース自体の中にも！
これは、Reddit のユーザ Billonel 氏が見つけました。段ボールの箱からハードケースを取り出すと、真島吾朗が笑顔を浮かべて下から見上げているのがわかります。ファンが自分自身で「真島の所在」を明らかにするのは本当にクールで現実的なイースターエッグですよね？
このコレクションには
- 龍が如く3
- 龍が如く 4 伝説を継ぐもの
- 龍が如く 5 夢、叶えし者
が含まれています。
このリリースにより（英語圏では）、「ヤクザゲーム」のすべての主要な作品を PlayStation 4 でプレイできるようになりました。
補足 イースターエッグ（Easter egg） ［コンピュータ用語］
コンピュータ用語としてのイースターエッグは、主にソフトウェアに隠された、本来の機能・目的とは無関係のメッセージを指します。当然のことながら、開発者によって、意図的に隠されるものです。
過去には、メジャなパソコン用アプリケーションソフト、ハードウェアなどにも存在しました。
初めて、イースターエッグが隠されたのは、『Adventure』（アドヴェンチャー）とされています。これは、1979年のビデオゲームで、Atari 2600 用のソフトです。
当時、 Atari（アタリ）社に勤務していた Warren Robinett（ウォーレン・ロビネット）氏によるものでした。
具体的には、ゲーム内で特定の場所にプレイヤキャラクタ（アバター）を移動させると、
「Created by Warren Robinett」
（ウォーレンロビンによって作成されました）
と表示されるものでした。
なお、このゲームのプレイヤキャラクタは、上の画像にある通りシンプルな正方形でした。
Robinett 氏がイースターエッグを隠した理由は、 Atari 社が「ゲームのクレジットにプログラマの名前を含めていなかったため」です。当時の Atari 社は、競合他社からの（優秀な）従業員の引き抜きを防止するために、そのような方針を取っていました。
また、Googleの検索エンジンには多くのイースターエッグが存在することがよく知られていますが、一種のジョークのようなものもあります。
現在では、ソフトウェアセキュリティの観点から、イースターエッグは禁止しされるのが主流ではありますが、それに否定的な意見もあります。
蛇足 イースターとイースターエッグ（Easter/ Easter egg） ［一般・キリスト教］
直訳すると、「復活祭の卵」。
十字架にかけられ処刑されたイエス・キリストが、三日目に復活したことを記念するのが復活祭（イースター）です。
その復活祭を祝うための、特別な飾り付けを施した卵がイースターエッグです。
古くは、殻を染めたり塗ったりした鶏卵（ゆで卵）が使われていました。
現代では、チョコレート製の卵や、プラスチック製の卵（中にキャンディ等が詰まっている）、で代替されます。
ちなみに、チョコレート製のイースターエッグは中が空洞になっていて、チョコエッグ（おまけ付きチョコレート菓子）にとてもよく似ています。
なお、復活祭は「春分の日の後の最初の満月の次の日曜日」に行われます。ただ、西方教会（ローマ・カトリック教会）と東方教会（非ローマ・カトリック教会）でその日付が異なります。これは、Computus（コンプトゥス = 復活祭計算）が異なるためです。
算定方法が異なる理由は、キリスト教の歴史に言及することになるため、割愛させていただきます。
粋な計らいw
本文より補足の方がなくなってしまいました＾＾；
ここ数年、３月くらいになると「イースター限定」とされた、お菓子などのパッケージをよく見かけるようになりました。
中身はまあ. . . いや、なんでもありません。