［トピック］グランツーリスモ チャンピオンシップ 2020 ワールドツアー第1戦 in シドニー
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
グランツーリス Sport の際どいレースについてみんなが語る
極僅差
Sammy Barker 2.17.2020 Thu, 2am
ワオ！
われわれ編集部は eスポーツの最大の支持者ではありませんが、『グランツーリスモ Sport』の競争はしばらくの間熱くなっています。
それは日本人ドライバ宮園拓真選手と、オーストラリアのお気に入りの Cody Latkovskise 選手との間で争われた最終ラップです。ドラッグレースのようであり、（2位のコーディ車は）追い越すことができませんでした。
（埋め込みをクリックして、）ご自身で実際にご覧ください。
JUST. WOW. 😱
What a sensational end to the #FIAGTC Nations Cup in Sydney! pic.twitter.com/UtYN0upmiu
— Gran Turismo (@thegranturismo) February 16, 2020
英語の解説は面白いものですが、この宮園拓真選手本人による、日本語のクリップ（ツイート）は口コミで話題になりました。
日本語がわからなくても何が起こっているのかは理解できます。
これこそがモータースポーツのあるべき姿。これがe-sportsでもそれは同じだし、むしろ本物以上に面白いかもしれない。e-sportsバカにしてる人、これ見てスポーツじゃないなんて言えるかい？ pic.twitter.com/FwQTxDDwGz
— たく (@tt02type_s) February 16, 2020
宮園選手は、今年後半にモナコで開催されるワールドファイナル出場します。ソニーはその大会が、これと同様に楽しめることが期待できると保証しています。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Cody Latkovskise | コーディ・ラトコフスキー |
補足 競争
「FIA グランツーリスモ チャンピオンシップ 2020 ワールドツアー第1戦 in シドニー」が、シドニー（オーストラリア）にて開催されました。
参加者は、各国の代表である24人のプレイヤです。
なお、以下のレースはライブ配信されたものを閲覧できます。
補足 ドラッグレース（drag race）
直線コース専門のレース。
drag は、「引っ張る」の意。先行する車が、後続車を引っ張っているように見えることからこう呼ばれます。
紹介されている映像は、先行車（1位）が後続車（2位）にリードを許さず、そのように見えます。
ちなみに、drag は、draw （線を引く、描く、ゆっくりと引く）に由来します。
補足 追い越すことができませんでした
映像にある１着と２着の差は、0.029秒。
今更言うのもなんですが、ゲームの背後で動いている物理演算は興味深いですね。
このブログで eスポーツの記事を取り上げるのは初めてです。