［Final Fantasy VII Remake］限定品の時計の予約受付（北米）
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
あなたはこの不合理に高価な時計を買うほど十分に Final Fantasy VII を愛していますか？
Tamoor Hussain on January 30, 2020 at 9:54AM PST
訳者注
以下の商品は、国内での予約抽選受付は昨年終了しています。
北米では予約受付中（抽選待ち）です。
スクウェア・エニックスは、『Final Fantasy VII』に夢中になっている人々がいることを望んでおり、今後のリメイク作品のリリースに先立ち、いくつかの商品でいくつかの重大（高価）なものを提供します。
問題のアイテムは、スクウェア・エニックスのストア（北米）で購入でき、「クロノグラフ時計」として説明されています。クールな$ 2500（税別）で、サイトの会員が購入した場合1300ポイントが付与されます。
「クラウド・ストライフの真のヒーローのような外観」を実現する時計（数量限定）を身に着け袖をまくり、街を歩き回ることができます。
セイコーインスツル製の「クラウド・ストライフウォッチ」には、ミラー仕上げのステンレススチールケースと、マテリアに触発されたブルーサファイアガラスクラウンがあり、ファンは『Final Fantasy VII』に登場するアイテムであるとわかります。
製品の説明によれば、この時計には、「全ガラス製バックパネルの露出機構」や『Final Fantasy VII』のロゴがエンボス加工されたローターなど、（ゲームを彷彿させる）デザインの一部が盛り込まれています。
「（12時の位置に）3Dクラウディウルフエンブレムと、魔晄にインスパイアされたマザーオブパールの中央ディスクによる仕上げ」もあります。
リージョン（各国）ごとに77個のピースが作成され、それぞれに特別なケースが付属します。
この時計は、「今後何年もの間、（購入された方の）コレクションの中心的存在」であると言われています。
時計の画像は製品リストに含まれていますが、これらはプロトタイプであり、実際の製品は異なる場合があります。2020年3月31日にリリースされる予定ですが、これはおおよその日付であり、（日本国外のファンが）輸入する場合は出荷に時間がかかる場合があります。また、注文を行った後はキャンセル不可ポリシーが適用されるため、注文の確定は慎重に。
幸いなことに、スクウェア・エニックスのショップでは、$ 75を超える注文で送料が無料になります。
待望の『Final Fantasy VII Remake』は最近数週間の発売延期が発表されました。このゲームは当初3月3日に発売される予定でしたが、4月10 日に到着します。スクウェア・エニックスによると、このリリース日の遅延は、開発チームに最後の仕上げのために少し余分な時間を与えるためでした。
「我々はこの厳しい決定を下して、ゲームに最終的な磨きをかけ、可能な限り最高の体験を提供するために数週間余分に、開発に時間を当てることにしました」
とプロデューサーの北瀬義範氏は説明しました。
「私はチーム全体を代表して、みなさまに謝罪したいと思っています。これはゲームプレイををもう少し待っていただくことを意味します。（みなさまの）忍耐と継続的なサポートに感謝します」
『Final Fantasy VII Remake』同様、スクウェア・エニックスのゲームで今年発売が延期されたものがあります。
『Marvel’s アベンジャーズ』は、以前は5月の発売がに設定されていましたが、これは9月にずれ込みました。
補足 セイコーインスツル株式会社（Seiko Instruments Inc.）
セイコーホールディングス株式会社の子会社で、セイコーグループの中核企業。
腕時計のメーカとして最もよく知られまが、電子デバイス・情報システム機器・計測分析機器等も製造しています。
1937年9月7日設立。本社は千葉市（千葉県）。
設立当時は、株式会社第二精工舎でした。
現在の「セイコーインスツル株式会社」へ商号を変更したのは、2004年です。
補足 限定時計セフィロス版
各国ごとに販売数限定ですが、製造自体は国内で一括のようですね。
送料無料の、お、お、お値打ち価格(´･ω･`)