［噂］PlayStation 独占タイトルは PC へ解放されるのか
PushSqare の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PC 向けの PlayStation 独占タイトルは PS5 の購入意向に影響しますか？
新しい Horizon
Sammy Barker 1.17.2020 Fri, 11:15pm
Guerrilla Games の巨大なオープンワールド RPG で、大ヒット作でもある『Horizon Zero Dawn』が、今年のどこかの時点で PC でリリースされるという報告がで出てきました。現時点で、はリークではなく「噂」です。
そして、日本の巨人からの公式の情報を待っている間に、この噂はさらに膨らみました。より多くの PlayStation 4 の独占タイトルが加わる可能性があるというものです。その一つが、Media Molecule が開発するのゲーム制作ツール『Dreams』ではないかと言うものです。
アーロイの最初の冒険の場合、このニュースはほとんど意味がありません。タイトルはほぼ3年前にリリースされました。その後、（好調な売り上げのおかげで、）完全版は、PlayStation Hits に加わりました。
今回の「噂」が事実だとすると、Decima Engine が既に PC に変換された状態で Steam で販売されます。ソニーの財源を新たな収入源で強化されます。必然的な PlayStation 5 の続編（未確認）に先駆けてシリーズを潜在的な新しいプレイヤに開放されます。
つまり、実質的な（悪い）影響はほとんどありません。
しかし、ソニーは自社のハードウェアへの信頼を脅かす可能性もあるため、ここではより詳細な議論が必要です。問題は、他のどのタイトルを PC に移植するかということです。そして、彼らはどのくらい迅速に移行を行うのでしょうか？
我々がすでに知っていることでは、『MLB The Show』は将来的にすべてのコンソールフォーマットへ登場します。また昨年、ファーストパーティのプロジェクトでありながら、『プレデター Hunting Grounds』は PS4 と PC で同時にリリースされました。
さて、『God of War 2』が Steam の「店頭」に並ぶ日は来るのでしょうか？
それはありそうにないように考えられます。ただそれを言うなら、そもそも『Horizon Zero Dawn』が移行する可能性は低いと考えていました。明らかに、業界は変化しており、ソニーは取り残されたくないと考えるようです。しかし、独占タイトルは PS4 の大成功の要因の1つであることは間違いないわけです。が、その利点が、今年のホリデーシーズンの重要な次世代機の発売に先立って弱められないでしょうか。
問題は、これがユーザの PS5 の購買意向にどのように影響するかです。
噂が事実としたら、あなたは、どのように考えますか？
訳者注
ソースの記事では読者アンケートを実施しています。選択肢は以下の通りで、vote ボタンを押すと投票できます。また、投票しなくても、result ボタンで結果だけ見られます。
- はい影響します。今後、PS5 とPC で同時に発売されるようなことがあるなら。
- PC で 独占タイトルが発売されるなら、PC 版を少し待つことを気にしません。
- まあ、私はソニーの計画と戦略に関する詳細情報が必要です（現時点で判断できません）。
- 影響ないと考えます。とにかくコンソールでプレイするのが好きで、快適です。
- 正直に言うと、噂が本当だとしても、まったく気にしません。
補足 カタカナ表記
補足 Decima Engine（デシマエンジン）
Guerrilla Games が開発したゲームエンジン。記事にある通り、『Horizon Zero Dawn』の制作に使われました。
有名なところでは、昨年発売された『デス・ストランディング』もこのエンジンを採用しています。
エンジン名の由来は、日本史でよく知られている長崎の「出島」。
補足 MLB The Show
長期にわたりリリースされてきた、野球（メジャーリーグ）ゲーム。制作は SIE San Diego Studio。
最初の作品は『MLB ’98』で、1997年7月1日に PlayStaion 用として発売されました。
2019年12月9日、約20年間に渡る PlayStaion での独占販売の終了を発表。今後、このタイトルは、他のコンソールでのリリースの可能性が高まりました。
なお、『MLB The Show 20』は現時点では PS4 のみで、2020年3月17日に発売される予定です。
補足 プレデター Hunting Grounds
過去に取り上げた記事です。
私自身は、PlayStation でゲームをするのが好きです。
このハードウェアが部屋にないという状況をを考えれらません。
オンラインマルチのゲームは、プラットフォームを前提にしない方向で覆らないでしょうが。