［サイバーパンク2077］シルヴァーハンドの声優が明かす
の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
サイバーパンク2077、俳優の Keanu Reeves の要望に応じて、2倍
彼にノーとは言わない。
Steve Watts on November 5, 2019 at 1:38PM PST
『サイバーパンク2077』は、ジョニー・シルヴァーハンドというキャラクタを Keanu Reeves 氏が演じるという驚きの発表のおかげで、E3 で大きな歓迎を受けました。
Reeves 氏自身のおかげで、キャラクタは実際に CD Projekt Red が当初計画していたよりも大いに知名度を上げました。
IT情報サイト WCCF Tech によると、「ルッカ コミックス&ゲームズ」で、イタリア人声優の Luca Ward 氏が、こう明かしました。シルシルヴァーハンドにもっと時間をかけてもらうよう Reeves 氏が要望したおかげで録音時間が2倍になった、と。
イタリアのインタビューから翻訳されたこのレポートは、Reeves 氏がその役を楽しんでおり、ゲームにもっと大きな存在を求めていることを示唆しています。
私たちは以前、Keanu Reeves 氏のキャラクタと作品の世界への親和性について、作品のシニアレベルのデザイナである Miles Tost 氏から同様の話を聞きました。Tost 氏によると、Reeves 氏が『マトリックス』や『JM』など SF（またはサイバーパンク）映画で知られているため、「天国で作られた非常に自然なゲーム」と語ったそうです。
彼はまた、Reeves 氏が「プロジェクトと彼が演じる役割に非常に情熱的である」とも述べています。
E3 の Microsoft カンファレンスでの Reeves 氏のサプライズ登場により、彼は E3 の予想外のスターの 1人になりました。
『サイバーパンク2077』は2020年4月16日にリリースされます。詳細については、先行予約ガイドをご覧ください。
補足 カタカナ表記
補足 ルッカコミックス&ゲームズ
Lucca Comics & Games は毎年10月末に開催されるヨーロッパ最大のコミックフェスティバルです。ルッカはイタリアのトスカーナ州にあります。
開催期間は5日間。パネルディスカッション、ワークショップ、コンテスト、そして関連する市場など、様々な催しが行われます。
イベントの規模としては「コミックマーケット」についで世界第2位です。
声優さんとしては喜んでおらる、ということでいいのかな。