［デス・ストランディング］2020年、PCでもリリース
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
デス・ストランディングがPCでのリリースを公式発表
新ジャンルのゲームは別のプラットフォームを追加します
Steve Watts on October 28, 2019 at 10:13AM PDT
『デス・ストランディング』は、PS4 での発売が間近に迫っています。PS4 は、リリースが予定されている唯一のプラットフォームであると考えられていました。しかし、PC にも届く可能性があるという事前の指摘は正しかったことが判明しました。
小島秀夫氏は、PC 版のゲームが2020年夏に登場すると発表しています。より正確なリリース日は発表されていません。
Thanks to all of you who have been supporting #DEATHSTRANDING!
DEATH STRANDING release on PS4 is November 8, 2019!!
Furthermore, KOJIMA PRODUCTIONS is happy to announce that DEATH STRANDING will be coming to PC in early summer of 2020!!#kojimaproductions #deathstrandingpc pic.twitter.com/Sk4clWWY1X— Kojima Productions (@KojiPro2015_EN) October 28, 2019
パブリッシャである 505 Games は発表で、PCバージョンを公開すると発表しました。詳細は近日中に出されるとみられます。この発表では、Steam または Epic Games Store に来るかどうかは詳しく説明しませんでした。505 Games は今年、『Control』を含むいくつかのゲームを Epic Games Store で公開しました。
「小島プロダクションの優秀なチームと協力し、世界中の PC ゲーマに『デス・ストランディング』を届けることができて非常に興奮しており、光栄です」
と 505 Games CEO の Raffi Galante 氏は発表で述べました。
「『デス・ストランディング』は、ゲーマにかつてない体験をもたらし、あらゆるものが PC ゲーマを歓喜へと導くことでしょう」
PS4での『デス・ストランディング』は11月8日にローンチするので、コミュニティの多くがPS4の詳細を待ち望んでいます。11月1日にレビューの公開禁止措置が解除されます。それにより、小島の最新の実験的なゲームプレイの最初の完全な印象が得られます。
GameSpot でも何度もお伝えしてきましたが、この作品には、有名人が数多く出演します。最近では、コメディアンでありトークショーの司会者でもある Conan O'Brien 氏が特別ゲスト出演をほのめかしています。
カメオにはビデオゲームのクリエータも含まれていますが、『Gears of War』のデザイナである Cliff Bleszinski 氏はこの機会を逃してしまったとツイートしました。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Steam | スチーム | |
| Epic Games Store | エピックゲームズストア | |
| Raffi Galante | ラフィ・ガランテ | |
| Conan O’Brien | コナン・オブライエン | |
| Cliff Bleszinski | クリフ・ブレジンスキー |
補足 505 Games
2006年、ミラノ（イタリア）で設立。Digital Bros の子会社。
会社初期の成功として『クッキングママ』（Nintendo DS）があります。欧州で190万本、北米では302万本の売り上げを記録しました（のちに、iOS でもリリース）。なお、日本での販売は7万本にとどまりました。
また、2019年は Remedy Entertainment と協力し『Control』を発売。
PC 版を待つか、PS4 版で遊ぶか、答えは一つ。
もちろん小島プロダクションにより大きな利益がもたらされることを願います。